Ann Margret — How Lovely To Be A Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Lovely To Be A Woman" van Ann Margret.
Songteksten
When you’re skinny child of fourteen wired with braces from ear to ear,
you doubt that you could ever be appealing.
Then hallelujah, you are fiften and the braces disappear and your skin is
smooth and clear, and you have that happy, grown-up, female feeling!
How lovely to be a woman!
The wait was well worthwhile, how lovely to wear mascara and smile a woman’s
smile.
How lovely to have a figure that’s round instead of flat, whenever you hear
boys whistle, you’re what they’re whistling at!
It’s wonderful to feel, the way a woman feels, it gives you such a glow,
just to know, you’re wearing lipstick and heals.
How lovely to be a woman, and have one job to do: to pick out a boy and train
him, and then when you are through, you make him the man you want him to be!
Life’s lovely when you’re a woman…
like me!
Songtekstvertaling
Als je een mager kind van veertien bent met een beugel van oor tot oor,
je twijfelt of je ooit aantrekkelijk zou kunnen zijn.
Dan Halleluja, jij bent fiften en de beugel verdwijnt en je huid is
glad en helder, en je hebt dat gelukkige, volwassen, vrouwelijke gevoel!
Wat fijn om een vrouw te zijn.
Het wachten was de moeite waard, hoe heerlijk om mascara te dragen en te lachen een vrouw
glimlach.
Wat fijn om een rond figuur te hebben in plaats van plat, als je hoort
jongens fluiten, jullie zijn waar ze naar fluiten!
Het is geweldig om te voelen, hoe een vrouw zich voelt, het geeft je zo ' n gloed,
om te weten dat je lippenstift op hebt en geneest.
Wat heerlijk om een vrouw te zijn en één taak te hebben: een jongen kiezen en trainen.
hij, en als je klaar bent, maak je hem de man die je wilt dat hij is!
Het leven is mooi als je een vrouw bent…
zoals ik!