Ann Harada — The More You Ruv Someone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The More You Ruv Someone" van Ann Harada.
Songteksten
KATE MONSTER
Why can’t people get along and love each other, Christmas Eve?
CHRISTMAS EVE
You think getting along same as loving? Sometimes love
right where you hating most, Kate Monster.
KATE MONSTER
Huh?
(sung)
CHRISTMAS EVE
The more you love someone,
the more you want to kill 'em.
The more you love someone
the more he make you cry.
Though you are try
for making peace
with them and loving,
that’s why you love
so strong you like to make him die!
The more you love someone
the more he make you crazy.
The more you love someone
the more you wishing him dead!
Sometime you look at him and only see fat and lazy.
And wanting baseball bat
for hitting him on his head!
Love…
KATE MONSTER
Love…
CHRISTMAS EVE
And hate…
KATE MONSTER
And hate…
CHRISTMAS EVE
They like two brothers…
KATE MONSTER
Brothers…
CHRISTMAS EVE
Who go on a date.
KATE MONSTER
Who… what?
CHRISTMAS EVE
Where one of them goes,
other one follows.
You inviting love
he also bringing sorrows.
KATE MONSTER
Ah, yes.
CHRISTMAS EVE
The more you love someone,
the more you want to kill 'em.
Loving and killing
fit like hand in glove!
So if there someone
you are wanting
so to kill 'em,
you go and find him,
and you get him,
and you no kill him,
cause chances good…
CHRISTMAS EVE AND KATE MONSTER
He is your love.
Songtekstvertaling
KATE MONSTER
Waarom kunnen mensen niet met elkaar opschieten en van elkaar houden, kerstavond?
KERST
Denk je dat het hetzelfde is als liefhebben? Soms liefde
precies waar jij het meest haat, Kate Monster.
KATE MONSTER
Huh?
(gezongen)
KERST
Hoe meer je van iemand houdt,
hoe meer je ze wilt doden.
Hoe meer je van iemand houdt
hoe meer hij je aan het huilen maakt.
Hoewel je het probeert
om vrede te sluiten
bij hen en liefdevol,
daarom hou je van
zo sterk dat je hem graag dood laat gaan.
Hoe meer je van iemand houdt
hoe meer hij je gek maakt.
Hoe meer je van iemand houdt
hoe meer je hem dood wenst!
Soms kijk je naar hem en zie je alleen vet en lui.
En honkbalknuppel willen
voor het slaan van hem op zijn hoofd!
Liefde…
KATE MONSTER
Liefde…
KERST
En haat…
KATE MONSTER
En haat…
KERST
Ze houden van twee broers.…
KATE MONSTER
Broers…
KERST
Die op een date gaan.
KATE MONSTER
Wie ... wat?
KERST
Waar een van hen gaat,
de andere volgt.
Je nodigt de liefde uit.
hij brengt ook verdriet mee.
KATE MONSTER
Ah, ja.
KERST
Hoe meer je van iemand houdt,
hoe meer je ze wilt doden.
Liefde en moorden
past als hand in hand.
Dus als er iemand is
je wilt
dus om ze te doden,
ga hem zoeken.,
en jij krijgt hem.,
en je doodt hem niet.,
want kansen goed…
KERSTAVOND EN KATE MONSTER
Hij is jouw liefde.