Anjani Thomas — The Golden Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Golden Gate" van Anjani Thomas.
Songteksten
Looking back, to San Francisco
Wearing my blue Chinese dress
A yellow jacket with padded shoulders
Smoking Sobranie cigarettes
Four o’clock and the fog comes in
We all remember the sea
For several seconds our sins are forgiven
Mine against you, yours against me
Don’t wait for me and don’t be sorry
Forget all the letters we wrote
Leave to the foghorns our lonesome story
Let them sustain the heavy note
We order another margarita
Sipping it slow by the window
Nobody needs an Indian teacher
All they need is San Francisco
For we are driving most carefully home
Down roads that are floating and veiled
The Golden Gate,
It’s still gold,
It’s still great
Nobody’s drunk
Nothing has failed
Songtekstvertaling
Terugkijkend naar San Francisco
Ik draag mijn blauwe chinese jurk.
Een gele jas met gewatteerde schouders
Roken van Sobranie sigaretten
Vier uur en de mist komt binnen
We herinneren ons allemaal de zee
Enkele seconden lang zijn onze zonden vergeven.
De mijne tegen jou, de jouwe tegen mij.
Wacht niet op mij en heb geen spijt.
Vergeet alle brieven die we schreven.
Laat ons eenzame verhaal aan de foghorns over.
Laat ze de zware noot dragen.
We bestellen nog een margarita.
Langzaam nippen bij het raam
Niemand heeft een Indiase leraar nodig.
Ze hebben alleen San Francisco nodig.
Want we rijden heel voorzichtig naar huis
Drijf-en bedekte wegen
De Gouden Poort,
Het is nog steeds goud.,
Het is nog steeds geweldig.
Niemand is dronken.
Niets is mislukt