Аня Воробей — Журавлик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Журавлик" van Аня Воробей.
Songteksten
Наверное, торопится домой,
А Лёха газ спокойно выжимает,
Играет с мокрой трассой и с судьбой.
А сзади спят два питерских бандита,
С которыми он едет на разбор…
Стволы берёзок зеленью укрыты,
Там, впереди — тяжёлый разговор.
…Он лагерь тот холодный вспоминает,
И столько лет в ночи — глаза её…
Душа его — то с ним, то улетает,
В края, где сердце спрятал он своё.
Журавлик, журавлик, журавлик…
Покружится над головой…
И, как в синем море кораблик —
Куда ты, куда ты, родной…
И, как в синем море кораблик —
Куда ты, куда ты, родной…
За эти годы было всё у Лёхи:
И женщины, и деньги, и враги,
Но он, поверьте, не украл ни крохи
У той большой, единственной любви.
Журавлик видно тот отстал от стаи,
От жизни Лёха так отстать хотел,
Пусть птица в даль куда-то улетает,
Как он давно к мечте своей летел.
…Дорога по бокам дождём размыта,
Как дым, в оврагах стелется туман…
В машине спят два питерских бандита,
А за рулём сидит седой Шаман.
Songtekstvertaling
Waarschijnlijk gehaast om naar huis te gaan.,
En Lech gas knijpt zachtjes.,
Speelt met het natte spoor en met het lot.
En achter de slaap twee St. Petersburg bandieten,
Met wie hij naar de debriefing gaat…
Berkenstammen zijn bedekt met groen,
Daar, vooruit-een moeilijk gesprek.
...Hij herinnert zich dat koude kamp.,
En zoveel jaren in de nacht - haar ogen…
Zijn ziel is bij hem en vliegt dan weg.,
Naar het land waar hij zijn hart verborg.
Crane, crane, crane…
Bovengrondse Circuits…
En, zoals in de blauwe zee boot —
Waar ben je, waar ben je, schat?…
En, zoals in de blauwe zee boot —
Waar ben je, waar ben je, schat?…
Door de jaren heen had Lehi alles.:
Vrouwen, geld en vijanden,
Maar geloof me, hij heeft geen kruimel gestolen.
Die grote, eenmalige liefde.
De kraan moet achter de roedel gevallen zijn.,
Van het leven dat Lech zo achter wilde blijven,
Laat de vogel ergens ver weg vliegen,
Zoals hij al lang de droom van zijn vliegen is.
...De weg aan de zijkanten van de regen spoelde weg,
Als rook kruipt de mist in de ravijnen…
Twee St. Petersburg bandieten slapen in de auto.,
En achter het stuur zit een grijze sjamaan.