Аня Воробей — Тишина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Тишина" van Аня Воробей.
Songteksten
Тихо-тихо наступила ночь,
А эти двое здесь в объятьях тишины,
Да и никто не сможет им помочь.
Надо, надо до утра дожить,
Надо, надо из последних сил
И женщина вдруг стала тихо говорить,
А он в который раз уж закурил.
Слёзы… там, за окошком
Слёзы… там, на листве…
Небо плачет немножко
Будто во сне…
Всюду-всюду — сигаретный дым,
Всюду-всюду — взгляд усталых глаз…
А он сидит и молча слушает один
Её такой порывистый рассказ.
Где-то, где-то умирает ночь,
Где-то, где-то полыхнет заря,
А им двоим нельзя, наверное, помочь,
А им двоим лекарством — тишина.
Songtekstvertaling
De nacht viel heel stil.,
En deze twee zijn hier in de armen van de stilte.,
En niemand kan ze helpen.
Het is noodzakelijk, het is noodzakelijk om te leven tot de ochtend,
Dat moet van de laatste krachten.
En de vrouw begon opeens zachtjes te praten.,
En hij lichtte weer op.
Huilen... daar, buiten het raam
Huilen... daar, op de bladeren…
De hemel huilt een beetje
Alsof in een droom…
Overal-overal-sigarettenrook,
Overal-overal-de blik van vermoeide ogen…
En hij zit en luistert alleen in stilte
Haar verhaal is zo onstuimig.
Ergens, ergens is de nacht stervende.,
Ergens, ergens waar de Dageraad zal breken,
En ze kunnen niet geholpen worden.,
Stilte is het geneesmiddel voor beiden.