Аня Воробей — Побег songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Побег" van Аня Воробей.
Songteksten
В их пути нелегком укажи на свет.
Господи, придай им силы, верой озари,
И с надеждой вместе не лишай любви.
Быстро течет река, скользкие берега,
Жаркое лето.
Странный он человек, ночью идти в побег,
И по реке все вперед и вперед до рассвета.
Взяли они с собой два рюкзака с едой,
Знала Ворона.
Маленький плот, толкнув, Змей, побежал, сверкнув,
Взятым у Кума ТТ с горстью медных патронов.
Злится река — Котуй, ей-то чего, лютуй,
Бьет на порогах.
Лагерь подняли весь, Кум был то там, то здесь,
Бросил в тайгу поисковый отряд по тревоге.
Пятый идет денек, сколько еще тревог,
В воздухе чисто.
Леха завис с шестом — брось, отдохнем потом,
Смерть подкралась и над Змеем с Вороной повисла.
Господи, прости влюбленных, огради от бед,
В их пути нелегком укажи на свет.
Господи, придай им силы, верой озари,
И с надеждой вместе не лишай любви.
Гнус и комар, как тень, рядом десятый день,
Мокрые бревна.
Трудно грести вперед, черт, видно, не дает,
Вдруг, в облаках вертолет черной тенью огромной.
Речка и бревна в ней, двое бегут людей
Словно по льдинам.
Сверху майор: стрелять, вот, его в душу мать!
Пули посыпались кучно на них, как маслины.
Вот он в нее попал, Змей, словно пьяный, встал,
Крикнул надрывно.
А впереди земля, медлить теперь нельзя,
Бьется о камни водица с крутого обрыва.
Он ее потащил: «Хватит, родная, сил!»,
Сзади стреляли.
Кровь по рукам текла, смерть на лицо легла,
— Милый, оставь и беги, — ее губы шептали.
Вот, впереди обрыв, Змей с ней над ним затих,
Страшно заплакал.
Камнем два тела вниз, души голубкой ввысь,
Пусть теперь бесятся здесь над обрывом собаки.
Злится река — Котуй, ей-то чего, лютуй,
Зверь кричит где-то.
Вот, полосою свет, скоро придет рассвет,
И вместе с солнцем проводит короткое лето.
Songtekstvertaling
Op hun harde manier, wijzen naar het licht.
O Heer, geef ze kracht, door geloof verlicht hen,
En met hoop samen, ontneem de liefde niet.
Snel stromende rivier, glibberige oevers,
Hete zomer.
Hij is een vreemde man, die ' s nachts gaat ontsnappen.,
En op en neer langs de rivier tot de dageraad.
Ze namen twee rugzakken voedsel mee.,
Kende De Kraai.
Het kleine vlot, duwend, de slang, Rende, flikkerend,
Gestolen van Kuma TT met een handvol koper patronen.
Angry river-Kotuy, het is iets wat, lutuy,
Klopt op de stoep.
De peetvader was hier en daar.,
Ik heb een opsporingsteam in de taiga gezet.
De vijfde dag komt eraan, hoeveel alarmen nog meer,
De lucht is helder.
Lech zweefde met een paal-kom op, we rusten later,
De dood kroop en hing over de slang en de kraai.
Heer, vergeef geliefden, bescherm hen tegen het kwaad. ,
Op hun harde manier, wijzen naar het licht.
O Heer, geef ze kracht, door geloof verlicht hen,
En met hoop samen, ontneem de liefde niet.
Midge en mosquito, als een schaduw, na de tiende dag,
Natte houtblokken.
Het is moeilijk om vooruit te roeien, de duivel, blijkbaar, geeft niet,
Plotseling, in de wolken, is de zwarte schaduw van de helikopter enorm.
Rivier en boomstammen erin, twee mensen rennen
Als op ijsschots.
Van bovenaf: shoot, here is, his In soul mother!
De kogels regeneerden op ze als olijven.
Hier kwam hij in, de slang, alsof hij dronken was, stond op,
Hij schreeuwde luid.
En voor de aarde, nu kun je niet blijven.,
Water breekt op de rotsen van een steile klif.
Hij sleepte haar mee: "genoeg, mijn liefste, kracht!",
Schoten werden van achteren afgevuurd.
Bloed vloeide over mijn handen, de dood lag op mijn gezicht.,
"Schat, laat het en ren," fluisterde haar lippen.
Hier, voor de klif, was de slang met haar eroverheen stil.,
Hij begon vreselijk te huilen.
Stenig twee lichamen naar beneden, de ziel van een duif naar de hemel,
Laat de honden over de klif lopen.
Angry river-Kotuy, het is iets wat, lutuy,
Het beest schreeuwt ergens.
Hier is, strekkend licht, Spoedig zal de dageraad komen,
En samen met de zon brengt een korte zomer door.