Аня Воробей — Белое безмолвие songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Белое безмолвие" van Аня Воробей.
Songteksten
Белое безмолвие, снег вокруг блестит,
На снегу на лыжах — человек
Белое безмолвие, человек бежит,
Человек с ружьём наперевес
Белое безмолвие, и огромный волк
Делает огромные прыжки:
Человек за волком двое суток шёл —
Видно, до конца готов идти
Белое безмолвие, алая заря
По сугробам кровью растеклась
Белое безмолвие, дышит тишина,
Тишина до сердца добралась
Лес уже напротив, волк, шатаясь встал,
Человек, вздохнув, поднял ружьё…
Белое безмолвие, волк в снегу стоял,
А в лесу попряталось зверьё
Беркут под северным небом летает…
Дым там за сопками вьётся… вьётся…
Кажется, снег никогда не растает…
А солнце смеётся… смеётся…
Вот они застыли — волк и человек,
Человек поймал звериный взгляд,
И в одно мгновение — зверь вдруг быстро в снег,
Ветки в чёрной чаще захрустят
Белое безмолвие, человек присел,
Белым снегом протерев лицо…
Так себя когда-то он убить хотел,
Жизнь тогда замкнула вдруг кольцо
Songtekstvertaling
Witte stilte, sneeuw glinsterend rond,
Op sneeuw op ski ' s-man
White silence, man running,
Een man met een pistool klaar.
Witte stilte, en een grote wolf
Maakt grote sprongen:
De man volgde de wolf twee dagen lang. —
Blijkbaar ben ik klaar om tot het einde toe te gaan.
Witte stilte, scarlet dawn
Bloed vergoten over de snowdrifts
Witte stilte, ademende stilte,
Stilte bereikte mijn hart
Het bos is al tegenover, de wolf wankelde omhoog.,
De man zuchtte en hief zijn geweer…
Witte stilte, de wolf in de sneeuw,
En in het bos verborgen dieren
Steenarend vliegend onder de noordelijke hemel…
De rook krult achter de heuvels ... krullen…
Het lijkt erop dat de sneeuw nooit zal smelten...
En de zon lacht ... lachen…
Hier zijn ze bevroren - een wolf en een man,
De man viel op het oog van het dier.,
En in een oogwenk-het beest plotseling snel in de sneeuw,
Takken in de zwarte dikzak zullen knarsen.
Witte stilte, de man gehurkt,
Hij veegde zijn gezicht schoon met witte sneeuw…
Dus eens wilde hij zelfmoord plegen.,
Het leven sloot toen plotseling een ring