Anja Garbarek — Strange Noises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strange Noises" van Anja Garbarek.
Songteksten
There were these two people
Living together in a peculiar house
This house was so peculiar
Because it made such strange noises
The couple decided that they had to move
They could no longer stand living with such strange noises
So they packed their bags and
Put on their propeller hats
And so they flew
High above the ocean and forests and mountains
To find a place
Yeah they flew far into heaven to get some peace
To find a place
That would be quiet
So — quiet
But heaven was no permanent place for this silence seeking copule
Because there there were sounds too
Sky sounds
So they left the place
So they left the place
They flew high above the birds and the clouds and the moon
To find a place
They flew far into the universe to get some peace
To find a place
They flew high above the birds and the clouds and the moon
To find a place
They flew far into the universe to get some peace
To find a place
That would be quiet
Absolutly quiet
They flew high above the birds and the clouds and the moon
To find a place
They flew far into the universe to get some peace
To find a place
But everywhere they went there were these sounds
Strange sounds
Somebody else’s sounds
And somebody else’s sounds are lot worse to live with than one’s own
So the couple found that they might as well go back home
They took off their propeller hats and
Descended between the stars
East or west — east or west
Home is best — home is best
East or west — east or west
Home is best — home is best
Songtekstvertaling
Er waren twee mensen.
Samenleven in een eigenaardig huis
Dit huis was zo eigenaardig.
Omdat het zulke vreemde geluiden maakte.
Het stel besloot dat ze moesten verhuizen.
Ze konden niet langer leven met zulke vreemde geluiden.
Dus pakten ze hun koffers en
Doe hun schroefhoeden aan.
En dus vlogen ze
Hoog boven de oceaan en bossen en bergen
Om een plek te vinden
Ja, ze vlogen ver naar de hemel om wat rust te krijgen.
Om een plek te vinden
Dat zou stil zijn.
Zo stil.
Maar de hemel was geen permanente plek voor deze stilte op zoek naar copule
Omdat er ook geluiden waren.
Luchtgeluiden
Dus ze verlieten de plek.
Dus ze verlieten de plek.
Ze vlogen hoog boven de vogels en de wolken en de maan
Om een plek te vinden
Ze vlogen ver het universum in om wat rust te krijgen.
Om een plek te vinden
Ze vlogen hoog boven de vogels en de wolken en de maan
Om een plek te vinden
Ze vlogen ver het universum in om wat rust te krijgen.
Om een plek te vinden
Dat zou stil zijn.
Absoluut stil.
Ze vlogen hoog boven de vogels en de wolken en de maan
Om een plek te vinden
Ze vlogen ver het universum in om wat rust te krijgen.
Om een plek te vinden
Maar overal waar ze heen gingen waren die geluiden
Vreemde geluiden
Iemand anders zijn geluiden
En de geluiden van iemand anders zijn veel erger om mee te leven dan die van jezelf.
Dus het stel vond dat ze net zo goed terug naar huis konden gaan.
Ze deden hun schroefhoeden uit en
Neergedaald tussen de sterren
Oost of west — oost of west
Home is best-home is best
Oost of west — oost of west
Home is best-home is best