Anita Simoncini & Michele Perniola — Chain of Lights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain of Lights" van Anita Simoncini & Michele Perniola.
Songteksten
No, I don’t wanna dream forever
Of a time when peace was more than just a simple word
I wanna find a better way of living
And connect my tears and fears with friends
Understanding and forgiving
Must give this world a final chance
I can feel life is changin'
Times are rearrangin' in so many, many ways
Let us try to make the world a better place
So light up the candles, let’s illuminate the night
Just light up the candles, let them shine on deep inside
Build a chain of light for you and a chain of light for me And believe that we can change reality
We’ve only got one life (We've only got one life)
So let’s try to make our dreams survive
(Try to make our dreams survive)
Maybe we’ll find out that many people feel the same (Oh yeah)
One’s a lonely number, but together
We can make a million candles shine forever
Let us build a chain of hearts in a world that’s blue and dark
So light up the candles, let’s illuminate the night
And together hand in hand we will feel the love inside
Build a chain of love for you (Chain of love for you)
And a chain of love for me (Chain of love for me)
We will let our vision change reality
If we all light a candle we could build a chain of light
If we all walk together we will feel the love inside
It’s a chain of hearts for you (Chain of hearts for you)
And a chain of hearts for me (Chain of hearts for me)
Let’s create a world that’s human, fair and bright
If we all light a candle (If we all light a candle)
We’d illuminate the night (We'd illuminate the night)
If we all walk together (Yes, we should)
We will feel the love inside
It’s a chain of light for you (Chain of light for you)
And a chain of light for me (Chain of light for me)
We can build a peaceful world — let’s do it right
(Standing side by side)
It’s a chain of love for you (A chain of love for you)
And a chain of love for me (A chain of love for me)
And to make a world that’s human, fair and bright
Songtekstvertaling
Nee, Ik wil niet eeuwig dromen.
In een tijd waarin vrede meer was dan een simpel woord.
Ik wil een betere manier van leven vinden.
En verbind mijn tranen en angsten met vrienden
Begrip en vergevingsgezindheid
Moet deze wereld een laatste kans geven
Ik voel dat het leven verandert.
De tijden veranderen op zoveel manieren.
Laten we proberen de wereld een betere plek te maken.
Dus steek de kaarsen aan, laten we de nacht verlichten
Steek gewoon de kaarsen aan, laat ze diep van binnen schijnen
Bouw een keten van licht voor jou en een keten van licht voor mij en geloof dat we de realiteit kunnen veranderen
We hebben maar één leven.)
Dus laten we proberen onze dromen te laten overleven
(Probeer onze dromen te laten overleven)
Misschien komen we erachter dat veel mensen hetzelfde voelen (Oh ja)
Eén is een eenzaam nummer, maar samen
We kunnen een miljoen kaarsen voor altijd laten schijnen
Laten we een hartenketen bouwen in een wereld die blauw en donker is
Dus steek de kaarsen aan, laten we de nacht verlichten
En samen hand in hand zullen we de liefde binnenin voelen
Bouw een ketting van liefde voor jou)
En een ketting van liefde voor mij)
We zullen onze visie de realiteit laten veranderen
Als we allemaal een kaars aansteken, kunnen we een ketting van licht maken.
Als we allemaal samen lopen zullen we de liefde van binnen voelen
Het is een ketting van harten voor jou)
En een harten ketting voor mij)
Laten we een wereld creëren die menselijk, eerlijk en helder is.
Als we allemaal een kaars aansteken (als we allemaal een kaars aansteken)
We belichten de nacht)
Als we allemaal samen lopen (Ja, we moeten)
We zullen de liefde van binnen voelen
Het is een keten van licht voor u (Ketting van licht voor u)
En een keten van licht voor mij)
We kunnen een vreedzame wereld bouwen-laten we het goed doen
(Zij aan zij)
Het is een keten van liefde voor jou (een keten van liefde voor jou)
En een ketting van liefde voor mij)
En om een wereld te maken die menselijk, eerlijk en helder is