Anita O'Day — Waiter, Make Mine Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiter, Make Mine Blues" van Anita O'Day.
Songteksten
The time is the same
our old rendevior
the table is set dear, it lacks only you
oh what am I having
waiter just makes mine blues
I can’t realize, our romance is through
whatever I think of reminds me of you
oh didn’t I order?
Waiter please make mine blues
got the blues so bad I could cry
got the blues so bad I could die
what’s the use
all I see is you sweet
I can’t drink, I can’t eat, I can’t think, I can’t sleep
so let’s have a song and let’s have it loud
the louder the better, to drown out the crowd
oh here is my order
waiter please make mine blues
I’ve got the blues so bad I could cry
I’ve got the blues so bad I could die
what’s the use
all I see is you sweet
I can’t drink, I can’t eat, I can’t think, I can’t sleep
so let’s have a song, let’s have it loud
the louder the better to drown out the crowd
oh here is my order
waiter just make mine blues
let’s have a song
let’s make it loud
the louder the better, to drown out the crowd
bleedeblee do doo
bleedeblib doo da waiter please make mines blues!
Songtekstvertaling
The time is the same
onze oude rendevior
de tafel is gedekt schat, het mist alleen jou
wat neem ik?
ober maakt de mijne blauw
Ik kan me niet realiseren dat onze romantiek voorbij is.
waar ik ook aan denk, het doet me aan jou denken.
heb ik niet besteld?
Ober, maak de mijne blauw.
kreeg de blues zo erg dat ik kon huilen
kreeg de blues zo erg dat ik dood kon gaan.
Wat is het nut
alles wat ik zie is dat je lief bent.
Ik kan niet drinken, Ik kan niet eten, Ik kan niet denken, Ik kan niet slapen
dus laten we een liedje zingen en het luid laten klinken
hoe luider hoe beter, om de menigte te verdrinken
hier is mijn bestelling.
ober, maak de mijne blauw.
I ' ve got the blues so bad I could cry
Ik heb de blues zo erg dat ik dood kan gaan.
Wat is het nut
alles wat ik zie is dat je lief bent.
Ik kan niet drinken, Ik kan niet eten, Ik kan niet denken, Ik kan niet slapen
dus laten we een liedje zingen, laten we het luid zingen
hoe luider, hoe beter om de menigte te verdrinken.
hier is mijn bestelling.
ober, maak de mijne blauw.
laten we een liedje zingen.
laten we het luid maken.
hoe luider hoe beter, om de menigte te verdrinken
bleedeblee do doo
bleedeblib doo da ober maak alsjeblieft mijnen blauw!