Anita Lindblom — Ja, det var då songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ja, det var då" van Anita Lindblom.
Songteksten
Ja, det var då, min vän
Ja, det fanns en gång ett litet värdshus,
där vi ofta träffades vi två.
Där skrattade vi bort en massa kvällar
och drömde tusen drömmar i det blå.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen.
En härlig tid som verkade stå still.
Ja, vi var unga då, vi ville sjunga då,
vi ville dansa, höra livet till.
La la la la la la, la la la la la la,
ja, det var då, oh, oh, ja, det var då.
Sedan rusar åren plötsligt från oss.
Alla illusionerna försvann.
Om vi hade mötts och pratat minnen,
skulle vi ha skrattat åt varann.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Men ikväll gick jag förbi vårt värdshus.
Skratten var desamma än idag.
Men i dörrens glas såg jag en spegling
av en ensam kvinna, var det jag?
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Då med ens jag hör en välkänd stämma.
Nån ropade mitt namn, ja, det var du.
Vi är äldre nu, men lika kloka,
bär på samma gamla dröm ännu.
Ja, det var då min vän, en gång för länge sen…
Songtekstvertaling
Ja, dat was toen, mijn vriend.
Ja, Er was eens een kleine herberg,
waar we elkaar vaak ontmoetten, wij twee.
Daar lachten we veel avonden weg.
en droomde duizend dromen in het blauw.
Ja, dat is wanneer mijn vriend, eens lang geleden.
Een glorieuze tijd die stil leek te staan.
Ja, we waren toen Jong, we wilden toen zingen.,
we wilden dansen, tot het leven behoren.
La la la la la, la la la la la la la la,
Ja, Het was toen, oh, oh, ja, het was toen.
Dan haasten de jaren zich plotseling van ons.
Alle illusies verdwenen.
Als we elkaar hadden ontmoet en over herinneringen hadden gepraat,
we hadden elkaar moeten uitlachen.
Ja, dat is wanneer mijn vriend, eens lang geleden…
Maar vanavond liep ik langs onze herberg.
Het gelach bleef hetzelfde tot op de dag van vandaag.
Maar in het glas zag ik een reflectie
door een eenzame vrouw, was ik het?
Ja, dat is wanneer mijn vriend, eens lang geleden…
Dan hoor ik zelfs een bekende stem.
Iemand riep mijn naam, ja, jij was het.
We zijn nu ouder, maar net zo slim.,
ga door met dezelfde oude droom.
Ja, dat is wanneer mijn vriend, eens lang geleden…