Anita Lane — The Petrol Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Petrol Wife" van Anita Lane.
Songteksten
I’ve got a story too
It started with I love you
When I walked slow and true
And my hips swung
To the rhythm of you
But I can’t turn back
To before you said that
It happened in the kitchen
It happened in the bathroom
It happened in the car
I guess it’s just my bad luck charm
Come, little bird, fly away
At the first drum roll we undress
At the second drum roll we get into bed
To ensure order and silence
Silence always makes me scream
My room was pink
When I was a child
There were pretty things to look at
And the shadows were so soothing
And the shadows did cry
And crawl and blame
Left foot found my heart
And the right broke it apart
Left right, left right, left right
At the first drum roll we undress
At the second drum roll we get into bed
To ensure order and silence
Silence always makes me scream
As the damned scream, saying nothing
Forgive me lord
Soldiers always return to the earth
Come, little bird, fly away
Songtekstvertaling
Ik heb ook een verhaal.
Het begon met Ik hou van je
Toen ik langzaam en waar liep
En mijn heupen zwaaiden
Op het ritme van jou
Maar ik kan niet terug.
Voor je dat zei ...
Het gebeurde in de keuken.
Het gebeurde in de badkamer.
Het gebeurde in de auto.
Ik denk dat het gewoon mijn geluksbrenger is.
Kom, vogeltje, vlieg weg
Bij het eerste tromgeroffel kleden we ons uit
Bij het tweede tromgeroffel stappen we in bed
Om orde en stilte te garanderen
Stilte doet me altijd schreeuwen.
Mijn kamer was roze.
Toen ik een kind was
Er waren mooie dingen om naar te kijken.
En de schaduwen waren zo rustgevend
En de schaduwen huilden.
En kruipen en de schuld geven
Linkervoet vond mijn hart
En rechts brak het uit elkaar
Links Rechts, Links Rechts, Links Rechts
Bij het eerste tromgeroffel kleden we ons uit
Bij het tweede tromgeroffel stappen we in bed
Om orde en stilte te garanderen
Stilte doet me altijd schreeuwen.
Als de verdomde schreeuw, niets zeggen
Vergeef me Heer.
Soldaten keren altijd terug naar de aarde
Kom, vogeltje, vlieg weg