Анита Цой — Голубой троллейбус songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Голубой троллейбус" van Анита Цой.
Songteksten
Голубой троллейбус мчит меня
По заснеженной Москве
Мне еще так долго до тебя
Разлучила нас зима.
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
За окном метель поет
Симфонию любви
У меня в руке твое письмо,
А в письме лишь строчка,
Где ты приходи,
И мне не надо больше ничего
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Золотыми бликами мерцают фонари
Вся Москва купается в огнях
Про себя три раза мое имя прошепчи
Буду я с тобою навсегда…
Припев:
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Навстречу первой любви,
Навстречу первым свиданьям
Полночный троллейбус летит
Навстречу женскому счастью,
Навстречу первым объятьям
Мой ангел меня сохранит.
Голубой троллейбус встал на пол-пути
Разлучила нас опять зима
Замела дороги — не проехать, ни пройти,
Но я бегу по улицам одна,
А я бегу по улицам одна,
А я бегу по улицам одна.
Songtekstvertaling
Blauwe trolleybus raast me
Met sneeuw bedekt Moskou
Ik ben nog steeds zo lang bij je vandaan.
Winter scheidde ons.
Chorus:
Naar de eerste liefde,
Naar de eerste dadels
Midnight trolleybus flies
Om het geluk van een vrouw te ontmoeten,
Om de eerste van de armen te ontmoeten
Mijn engel zal me beschermen.
Buiten het raam zingt een sneeuwstorm
Symfonie van liefde
Ik heb je brief in mijn hand.,
En in de brief slechts een regel,
Waar kom je vandaan?,
En ik heb niets anders nodig.
Chorus:
Naar de eerste liefde,
Naar de eerste dadels
Midnight trolleybus flies
Om het geluk van een vrouw te ontmoeten,
Om de eerste van de armen te ontmoeten
Mijn engel zal me beschermen.
Lantaarns flikkeren met gouden hoogtepunten
Heel Moskou is gebaad met lichten.
Fluister mijn naam drie keer voor jezelf.
Ik zal voor altijd bij je zijn.…
Chorus:
Naar de eerste liefde,
Naar de eerste dadels
Midnight trolleybus flies
Om het geluk van een vrouw te ontmoeten,
Om de eerste van de armen te ontmoeten
Mijn engel zal me beschermen.
Naar de eerste liefde,
Naar de eerste dadels
Midnight trolleybus flies
Om het geluk van een vrouw te ontmoeten,
Om de eerste van de armen te ontmoeten
Mijn engel zal me beschermen.
De blauwe trolleybus stopte halverwege.
De Winter heeft ons weer gescheiden.
Overdekte wegen-niet passeren, niet passeren,
Maar ik ren alleen door de straten,
Ik ren alleen door de straten,
Ik ren alleen door de straten.