Анита Цой — Где ты? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Где ты?" van Анита Цой.
Songteksten
Я сама сказала тебе «нет»,
Чтобы все опять начать сначала.
Под ногами таял с хрустом снег,
Ты звонил, а я не отвечала…
Я сама сказала — «не люблю»,
Развела пути наши по свету
Я решила, что забыть смогу.
Но напрасно, и кричу я — «где ты?»
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а.
Мы такие разные с тобой,
Жду восхода я, а ты — заката,
Я спешу к друзьям, а ты — домой,
Прав всегда ты, я же — виновата…
И закрыв усталые глаза,
Я тебе сказала на прощанье,
Лживые и глупые слова,
Мне не будет больше оправдания…
Припев:
Где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а.
В жизни так бывает иногда,
Мы любя друг друга отвергаем,
Жизнь — такая сложная игра,
Мы за зря судьбу свою пытаем…
Я сама тебе сказала «нет»,
Чтобы все опять начать сначала,
Но любовь, как горсточку монет,
По дороге этой растеряла…
Припев:
Ну где-е-е-е-е ты
Потеряла я тебя
Где-е-е-е-е ты
Виновата я сама
Ну где-е-е-е-е ты
Отзовись издалека
Я хотела сильной быть,
Но не смогла-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Не смогла-а-а-а
Где ты.
Songtekstvertaling
Ik zei zelf Nee.,
Om opnieuw te beginnen.
Onder zijn voeten smolt hij door de sneeuw,
Je belde en ik nam niet op.…
Ik zei het zelf.»,
Onze paden over de wereld spreiden
Ik besloot dat ik het kon vergeten.
Maar tevergeefs, en ik huil, " waar ben je?"
Chorus:
Waar ben je?
Ik ben je kwijt.
Waar ben je?
Het is mijn schuld.
Waar ben je?
Antwoord van veraf.
Ik wilde sterk zijn.,
Maar ik kon niet ...
Kon niet-a-a-a.
We zijn zo verschillend van jou.,
Ik wacht op de zonsopgang, en jij wacht op de zonsondergang. ,
Ik ga naar mijn vrienden en jij gaat naar huis.,
Je hebt altijd gelijk, en het is altijd mijn schuld.…
En sloot zijn vermoeide ogen,
Ik heb afscheid van je genomen.,
Valse en domme woorden,
Er zijn geen excuses meer voor mij.…
Chorus:
Waar ben je?
Ik ben je kwijt.
Waar ben je?
Het is mijn schuld.
Waar ben je?
Antwoord van veraf.
Ik wilde sterk zijn.,
Maar ik kon niet ...
Kon-niet-a-a-a
Kon niet-a-a-a.
Het gebeurt soms in het leven,
We houden van elkaar en verwerpen elkaar,
Het leven is zo ' n moeilijk spel.,
We proberen ons lot voor niets.…
Ik zei zelf Nee.,
Om helemaal opnieuw te beginnen,
Maar liefde is als een handvol munten,
Onderweg is dit verloren.…
Chorus:
Waar ben je?
Ik ben je kwijt.
Waar ben je?
Het is mijn schuld.
Waar ben je?
Antwoord van veraf.
Ik wilde sterk zijn.,
Maar ik kon niet ...
Kon-niet-a-a-a
Kon-niet-a-a-a
Kon-niet-a-a-a
Kon-niet-a-a-a
Waar ben je?