Anita Cochran — What If I Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If I Said" van Anita Cochran.
Songteksten
We’ve been friends for a long long time
You tell me your secrets and i tell you mine
She’s left you all alone and you feel like no one cares
But i have never failed you i’ve always been there
You tell your story it sounds a bit like mine
it’s the same old situation it happens every time
Can’t we see oh maybe you and me is whats meant to be or do we disagree
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do do we dare cross that line
between your heart and mine
or would i lose a friend
or find a love that would never end
what if i said
She doesn’t love you
oh it’s plain to see
i can read between the lines of what your telling me and he doesn’t hold you the way a woman should be held
how long can i go on keeping these feelings to myself
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do do we dare cross that line
between your heart and mine
or would i lose a friend
or find a love that would never end
what if i said
oh we’ve both had our share of loneliness
so who’s to say we can’t have a little happiness
and if i found that in you
it would make my dreams come true
or would you walk away
hear what i have to say
What if i told you -(what if i said)
that i loved you
how would you feel
what would you think
what would we do oh do we dare cross that line
between your heart and mine
i’ve always wondered
from that day that we met
what if i said
what if i said
Ohhhhhhhhh
what if i said
Songtekstvertaling
We zijn al heel lang vrienden.
Je vertelt me je geheimen en ik vertel je de mijne.
Ze heeft je helemaal alleen gelaten en je voelt alsof niemand erom geeft.
Maar ik heb je nooit teleurgesteld. Ik ben er altijd geweest.
Je vertelt je verhaal Het klinkt een beetje als het mijne
het is dezelfde oude situatie het gebeurt elke keer
Kunnen we niet zien Oh misschien zijn jij en ik wat voorbestemd is of zijn we het oneens
Wat als ik je zou vertellen ... )
dat ik van je hield.
hoe zou jij je voelen?
wat zou je denken?
wat zouden we doen als we die grens zouden overschrijden?
tussen jouw hart en het mijne.
of zou ik een vriend verliezen
of een liefde vinden die nooit zou eindigen
wat als ik zei:
Ze houdt niet van je.
Oh het is duidelijk om te zien
ik kan lezen tussen de regels van wat je me vertelt en hij houdt je niet zoals een vrouw moet worden vastgehouden
hoe lang kan ik deze gevoelens voor mezelf houden?
Wat als ik je zou vertellen ... )
dat ik van je hield.
hoe zou jij je voelen?
wat zou je denken?
wat zouden we doen als we die grens zouden overschrijden?
tussen jouw hart en het mijne.
of zou ik een vriend verliezen
of een liefde vinden die nooit zou eindigen
wat als ik zei:
we zijn allebei eenzaam geweest.
dus wie zegt dat we geen beetje geluk kunnen hebben?
en als ik dat in jou zou vinden
het zou mijn dromen laten uitkomen.
of zou je weglopen
luister naar wat ik te zeggen heb.
Wat als ik je zou vertellen ... )
dat ik van je hield.
hoe zou jij je voelen?
wat zou je denken?
wat zouden we doen Oh durven we die grens te overschrijden
tussen jouw hart en het mijne.
ik heb me altijd afgevraagd
vanaf die dag dat we elkaar ontmoetten
wat als ik zei:
wat als ik zei:
Ohhhhhhhhhh
wat als ik zei: