Anita Cochran — Daddy Can You See Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy Can You See Me" van Anita Cochran.
Songteksten
Momma gives birth to a little child,
Daddy waits, with a patient smile.
They tell him what he’s brought into the world,
They all can tell she’ll be a daddy’s girl.
He hears a voice as she starts to cry,
He looks through the window tears fall from his eyes,
Overwhelmed with the thoughts of the day,
He swears he hears her say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
I’ve got your hands
Your eyes and your hair
And this thing you call a teddy bear.
I’ll do what I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
He takes me fishing like I’m one of the guys
No one can break these ties that bind.
We’ve got a bond that’s precious and dear,
And it’s stayed the same through all these years.
As I get older and time goes by,
He’s got a shoulder if I need to cry,
And when I think that I’m going O.K.,
I look at him and say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
I’ve got your hands
Your eyes and your hair
And I still hold on to my teddy bear.
I’ll do what I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
I look to the heavens for some kind of sign,
For you to tell me that I’m doing fine.
And every night when I kneel down to pray,
I wonder if you hear me say
Daddy can you see me?
Daddy can you hear the words I say?
My life has changed since you went away
And I need to know if I’m doing O.K.
I’ve done all I can to make you proud
Daddy can you see me now?
Oh I’ve done all I can to make you proud,
Daddy can you see me now?
Songtekstvertaling
Mama baart een klein kind,
Papa wacht, met een geduldige glimlach.
Ze vertellen hem wat hij in de wereld heeft gebracht.,
Ze kunnen allemaal zien dat ze een papa ' s meisje zal zijn.
Hij hoort een stem als ze begint te huilen,
Hij kijkt door het raam. tranen vallen uit zijn ogen.,
Overweldigd door de gedachten van de dag,
Hij zweert dat hij haar hoort zeggen
Papa, kun je me zien?
Papa, hoor je wat ik zeg?
Ik heb je handen.
Je ogen en je haar
En dit ding dat je een teddybeer noemt.
Ik zal doen wat ik kan om je trots te maken.,
Papa, kun je me nu zien?
Hij neemt me mee vissen alsof ik een van de jongens ben.
Niemand kan die banden verbreken.
We hebben een dierbare band.,
En het is al die jaren hetzelfde gebleven.
Als ik ouder word en de tijd verstrijkt,
Hij heeft een schouder als ik moet huilen.,
En als ik denk dat het goed met me gaat.,
Ik kijk naar hem en zeg:
Papa, kun je me zien?
Papa, hoor je wat ik zeg?
Ik heb je handen.
Je ogen en je haar
En ik hou nog steeds mijn teddybeer vast.
Ik zal doen wat ik kan om je trots te maken.,
Papa, kun je me nu zien?
Ik kijk naar de hemel voor een teken,
Dat je me vertelt dat het goed met me gaat.
En elke nacht als Ik kniel om te bidden,
Ik vraag me af of je me hoort zeggen
Papa, kun je me zien?
Papa, hoor je wat ik zeg?
Mijn leven is veranderd sinds jij wegging.
En ik moet weten of het goed met me gaat.
Ik heb alles gedaan om je trots te maken.
Papa, kun je me nu zien?
Ik heb alles gedaan om je trots te maken.,
Papa, kun je me nu zien?