Anita Baker — No More Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More Tears" van Anita Baker.
Songteksten
We used to laugh
Now all we do is cry
You used to make me happy
Now you don’t even try
You’re hurting me, yeah
You’re doing me wrong
I can see it in your eyes
Soon you’re gonna be gone
And I know I’m gonna miss you
My love I will send with you
Cause I’ve been down too long
And you keep doing me wrong
And there will be no more tears for you
Gonna be no more crying now
Gonna be no more tears for you
See my eyes have run dry
And there’s no more tears
And no more sadden eyes
From crying through the night
Gonna gather up, gather up my feelings
And lock them all inside
So whe you say you’re leaving
And you walk out my door
I’ll say to myself
You can not hurt me anymore
And I know I should be crying
But instead I’m slowly dying
Cause all my love has gone
From two hearts so badly torn
(Repeat chorus)
And I know I’m gonna miss you
But for love I got me someone else
Cause I been down, been down too long
And you, you keep doing me wrong
(Repeat chorus 2x)
Ain’t nobody crying
Dry, my eyes
Lord knows its gonna be fine
Its gonna be alright after a while
I’m gonna be alright if you would leave
Surely won’t you try, surely won’t you, baby won’t you try
I’m gonna be alright
Lord knows I don’t need you no more, baby
I’m gonna make it on my own
Songtekstvertaling
We lachten altijd.
Nu huilen we alleen maar.
Vroeger maakte je me gelukkig.
Nu probeer je het niet eens.
Je doet me pijn.
Je doet me verkeerd.
Ik zie het in je ogen.
Binnenkort ben je weg.
En ik weet dat ik je zal missen.
Mijn liefde stuur ik met je mee
Want ik ben te lang beneden geweest.
En je blijft me verkeerd doen.
En er zullen geen tranen meer voor je zijn
Ik ga nu niet meer huilen.
Geen tranen meer voor jou.
M ' n ogen zijn droog.
En er zijn geen tranen meer.
En geen droevige ogen meer
Van huilen door de nacht
Ik verzamel mijn gevoelens.
En sluit ze allemaal op.
Dus waar ga je heen?
En je loopt mijn deur uit
Ik zeg tegen mezelf:
Je kunt me geen pijn meer doen.
En ik weet dat ik zou moeten huilen
Maar in plaats daarvan ga ik langzaam dood.
Want al mijn liefde is weg
Uit twee harten die zo verscheurd zijn.
(Refrein herhalen)
En ik weet dat ik je zal missen.
Maar voor de liefde heb ik iemand anders.
Want ik ben al te lang beneden.
En jij, Jij blijft me verkeerd doen.
(Repeat chorus 2x)
Niemand huilt
Droog, mijn ogen
God weet dat het goed komt.
Het komt wel goed na een tijdje.
Het komt wel goed als je weggaat.
Probeer het toch eens.
Ik red me wel.
Ik heb je niet meer nodig.
Ik ga het alleen redden.