Anita Baker — I Apologize songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Apologize" van Anita Baker.
Songteksten
Operator
Get my baby on the line
Just the other night
We had a horrible fight
I admit that I I was out of control
But I still love my man
With my body and soul
When the road gets rough
You say things you should not say
I never meant
To treat my baby that way
I apologize
Oh, believe me I do
I apologize
Honest and true
Because I know I was wrong
So I sing you this song
And I’m tryin' to get through
To make it up to you, yeah
Operator
It was like a bad dream
Lord, you should have heard
The way he shouted and the way that I screamed
I regret it cause I was unfair
I took it all out on him
Just because he was there
When the road gets rough
You say things you should not say
I never meant to treat my daddy that way
~repeat chorus~
I apologize
'Cause I was unkind
And I wish that I could go back in time
Erase our goodbyes
And rewrite my lines
But come rain or come shine
I’m gonna do it right this time
I apologize
Songtekstvertaling
Operator
Bel mijn baby.
Alleen gisteravond.
We hadden een vreselijke ruzie.
Ik geef toe dat ik het niet meer onder controle had.
Maar ik hou nog steeds van mijn man.
Met mijn lichaam en ziel
Als de weg ruw wordt
Je zegt dingen die je niet moet zeggen.
Ik bedoelde het niet zo.
Om mijn baby zo te behandelen.
Het spijt me.
Geloof me, dat doe ik.
Het spijt me.
Eerlijk en waar
Omdat ik weet dat ik het mis had.
Dus ik zing dit lied voor je
En ik probeer er doorheen te komen
Om het goed te maken, ja.
Operator
Het was als een nachtmerrie.
Heer, u had het moeten horen.
De manier waarop hij schreeuwde en de manier waarop ik schreeuwde
Ik heb er spijt van omdat ik oneerlijk was.
Ik reageerde het allemaal af op hem.
Alleen omdat hij daar was.
Als de weg ruw wordt
Je zegt dingen die je niet moet zeggen.
Ik wilde mijn vader nooit zo behandelen.
herhaal refrein
Het spijt me.
Omdat ik onaardig was.
En ik wou dat ik terug kon gaan in de tijd
Wis ons afscheid
En herschrijf mijn tekst
Maar kom regen of kom glans
Ik ga het deze keer goed doen.
Het spijt me.