Anita Baker — Body And Soul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body And Soul" van Anita Baker.
Songteksten
Ellen Shipley/Rick Nowels
What have you done to me
I can’t eat, I cannot sleep
And I’m not the same anymore
I don’t know what to do All of me wants all of you
Do I stand alone at the shore?
Now once I coud turn away
From everything I feel today
But, now I want to walk
through your door
But I’ve got to know — oh Body and soul
That you’ve got no doubt
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold
Just love me body and soul
-do you hear me baby-
I’ve wasted too much time
Livin' for what wasn’t mine
Then came the day I found you
And now I want nothing less
I’ve found a love that is truly blessed
I wanna make dreams come true
But I’ve got to know — oh Body and soul
that you’ve got no doubt,
inside and out
We are whole — oh Body and soul
Don’t leave me out in the cold,
Just love me body and soul
(bridge)
Every day is getting better,
The more I trust I feel
stronger, stronger
Every kiss brings me closer,
It feels good to love you
inside
(ad lib)
is there any doubt
in your mind?
oh babe,
love me baby
love me Just love me,
body, baby and soul,
Just love me…
Body… and… soul
Songtekstvertaling
Ellen Shipley / Rick Nowels
Wat heb je met me gedaan?
Ik kan niet eten, Ik kan niet slapen.
En ik ben niet meer hetzelfde.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik wil jullie allemaal.
Sta ik alleen aan de kust?
Nu kan ik me eenmaal omdraaien.
Van alles wat ik vandaag voel
Maar nu wil ik lopen.
door je deur.
Maar ik moet weten — Oh lichaam en ziel
Dat je geen twijfel hebt
van binnen en van buiten
We zijn heel — Oh lichaam en ziel
Laat me niet in de kou staan.
Hou van mijn lichaam en ziel
hoor je me?-
Ik heb te veel tijd verspild.
Leven voor wat niet van mij was
Toen kwam de dag dat ik je vond.
En nu wil ik niets minder
Ik heb een liefde gevonden die echt gezegend is
Ik wil dromen laten uitkomen
Maar ik moet weten — Oh lichaam en ziel
dat je geen twijfel hebt,
van binnen en van buiten
We zijn heel — Oh lichaam en ziel
Laat me niet in de kou staan.,
Hou van mijn lichaam en ziel
(brug)
Elke dag wordt beter.,
Hoe meer ik vertrouw ik voel
sterker, sterker
Elke kus brengt me dichterbij.,
Het voelt goed om van je te houden.
binnen
(ad lib)
is er enige twijfel
in je hoofd?
Oh schat,
love me baby
hou van me hou van me,
lichaam, baby en ziel,
Hou gewoon van me.…
Lichaam ... en ... ziel