Anis — Le Sommeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Sommeil" van Anis.
Songteksten
Refrain:
c’est l’heure de se coucher
le marchand de sable est passé
tu peux sombrer dans les bras de morphée
c’est l’heure de se coucher,
et tu peux sombrer.
Et tu peux laisser peser ton coprs de tout son poids, dans ton hamac,
ta paillasse ou ton matelas
Si t’as de la chance d’avoir un chez toi,
tu peux même zaper l’option pyjama
on est, tous égaux et innocent qd on dort, de la pire crapule aux plus balaise
des centaures, des requins de la mer, aux chacals du desert, d’la petite Punky
Brewster jusqu'à son grand père, si tu dors pas, c’est vite que ça dégénère,
alors respire et oublie.
C’est le moment de viser ton lit l’ami avec la femme de ta vie en solitaire.
Après un ptit verre ou une prière, un gros bedo ou un lavage de chicot,
un bon polard ou le dernier tango, rempli d’espoir ou d’idées noires.
Le sommeil c’est la paix, le repos du guerrier, pour se requinquer dans un
monde d’agiter, rien de telle de s’allonger et longuement s'étirer.
Refrain
J’suis qu’un somnambule qd on a reveillé
un funambule dans un rêve éveillé, égaré du coté de basing street,
epuisé des étreintes d’aphrodites.
J’ai, lavé mes mains dans l’eau maudite, quitté mon palace pour une troglodyte,
pris une cuite dans la cité interdite, le reveil a sonné, j’ai pris la fuite,
je voulais dormir dormir,
laisser ma fidèle couette m’engloutir, et m’alourdir de la tête au pieds.
Attendre que mes rêves viennent me débusquer.Tout risque, je compte pas les
mouche tsé tsé, ni les moutons, j’aime pas la comptabilité, je suis saouler,
arrasser, rincer, j’ai besoin de m’pieuter.
Refrain
(Merci à Meyou pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Chorus:
het is tijd om naar bed te gaan.
de zandhandelaar is voorbij.
je kunt in Morpheus ' armen zinken.
het is tijd om naar bed te gaan.,
en je kunt zinken.
En je kan je deken al zijn gewicht laten wegen, in je hangmat.,
uw tafel of matras
Als je geluk hebt om er een thuis te hebben,
je kunt zelfs de Pyjamapoptie dichtritsen
we zijn allemaal gelijk en onschuldig en we slapen, van de ergste schurk tot de meest bezem.
van Centauren, zeehaaien, woestijnhaaien, punky little
Brewster voor zijn grootvader, als je niet slaapt, zal het snel ontaarden,
dus adem en vergeet.
Nu is het tijd om te richten op je bedvriend met de vrouw van je leven alleen.
Na een ptit glas of gebed, een grote Beko of een lash wash,
een goede polard of de laatste tango, gevuld met hoop of duistere ideeën.
Slaap is vrede, de rest van de krijger, om te knus in een
wereld om te schudden, niets gaat liever liggen en strekken voor een lange tijd.
Chorus
Ik slaapwandel. we werden wakker.
een Funambulist in een ontwaakte droom, verloren aan de kant van basing street,
uitgeput van de omhelzingen van aphrodites.
Ik, waste mijn handen in vervloekt water, verliet mijn Paleis voor een troglodyte,
gevangen in de Verboden Stad, de ontwaking ging, ik vluchtte.,
Ik wilde slapen.,
laat mijn trouwe dekbed me opslokken en me van kop tot teen wegen.
Wacht maar tot m ' n Dromen me naar buiten lokken.Elk risico, Ik tel niet de
vlieg tseetsee, noch schapen, ik hou niet van boekhouding, ik ben dronken,
Trek, spoel, ik moet hurken.
Chorus
(Dank aan mij u voor deze woorden)