Anis — Cergy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cergy" van Anis.
Songteksten
J’suis pas nédans le missouri
J’suis pas d’Oklaoma City
J’ai grandi dans le 9−5 àCergy …
Cergy, mon petit paradis
Ma sweet banlieue pourrie
Dans le coin, c’est l’Oise qui coule l’ami
Pas le Danube, ni le Mississipi
Ici c’est Cergy
Serre moi une mélodie
Façon nostalgie, nostalgie,
La ciudad oùj'ai grandi
Je l’aime autant que je l’ai maudit
Même s’ils ont repeint les murs de la gare en gris
Ils ont raséle quartier de la Croix petit
Garçon, resserre moi une mélodie
Fleur de bitume pas pissenlit
Les embrouilles un peu dombi
Les petites combines pour tuer l’ennui
Le teuteu en duty free
Malheureusement la shnouf aussi
Mais bon, faut plus que ça pour pourrir le tableau
Les années pento
Zoubis àmes potos
Winner, loser, taffeur, chômeur et tapeur,
Mes chers potos sont tous dans mon cњur
Au 6 Grand Place, j’ai déboulé
J’ai troquéles champs, les poules et les vaches àlait
Pour la vie Auchan, les vigiles et les poulets
Les pots d'échappement
Et c’est sans regret
La maison d’arrêt d’Osny
Le centre psychatrique, si t’as d’autres soucis
Au PMU, claque ton RMI
Au Parc de la Préf, si t’as pas d’amis; moutahli
Surtout change pas de mélodies
Défilés d’starter, de bombers ou d’teddy
A la foire St Martin, ça fouère le hareng frit
Fais ta grande gueule et tu paieras le prix
Bien sûr, les filles peuvent donner le tournis
Mon premier amour du côtéd'Eragny
Le grand béguin, la fille est jolie
Mais la roue tourne comme dans Dynastie
Quelle belle vue d’la Butte àJuju
D’ici tu domines la vallée comme Gargantua
Une trêve de douceur dans un monde de brutes
Le calme en hauteur avant la grande chute
Claque en guardav', tec' et quartiers pav'
Ma ville suinte la routine et la pillave
Pas de quoi en faire un roman
Juste un petit tour de temps en temps
Songtekstvertaling
Ik ben niet in missouri.
Ik kom niet uit Oklahoma City.
Ik ben opgegroeid in de 9-5 bij energy. …
Cergy, mijn kleine paradijs
Mijn lieve, verrotte buitenwijk
In de hoek is de gans die stroomt de vriend
Niet de Donau, niet de Mississippi.
Dit is Cergy.
Knijp me een melodie
Way Nostalgie, Nostalgie,
De stad oùj ' ai grandi
Ik hou net zoveel van hem als ik hem vervloekte.
Ook al hebben ze de muren van het station opnieuw geschilderd in grijs
Ze hebben de buurt van het kleine Kruis verwoest.
Jongen, knijp me een deuntje
Bitumenbloem niet paardenbloem
De tangles een beetje dombi
Kleine zwervers om verveling te doden
De teuteu in duty free
Helaas ook de shnouf
Maar er is meer voor nodig om het schilderij weg te rotten.
De pento jaren
Zoubis àmes potos
Winnaar, verliezer, taffeur, werkloos en fapper,
Mijn beste potos zijn allemaal in mijn hart
Op 6 Grand Place, brak ik in
Ik ruilde velden, kippen en koeien om te melken.
Voor Auchan leven, vigils en kippen
Uitlaatgassenleidingen
En het is zonder spijt
Osny ' s detentiehuis
Het psychiatrisch centrum, als je andere zorgen hebt.
Bij PMU, sla je RMI
In het park van de pref, als je geen vrienden hebt; moutahli
Vooral verandering geen melodieën
Starters -, bommenwerper-of teddy-parades
Op de St Martin fair, steekt het gebakken haring.
Maak een grote mond en je zult de prijs betalen.
Natuurlijk kunnen meisjes de beurt geven.
Mijn eerste liefde voor Eragny ' s kant
Grote verliefdheid, het meisje is mooi
Maar het wiel draait zoals in de dynastie
Wat een prachtig uitzicht op de heuveltop Inju
Vanaf hier domineer je de vallei als Gargantua.
Een wapenstilstand van zoetheid in een wereld van bruten
De rust in de hoogte voor de grote val
De districten Claque en guardav", tec "en pav"
Mijn stad straalt routine en plundering uit.
Niets om een roman van te maken
Gewoon een ritje van tijd tot tijd.