Animosity — You Can't Win songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Win" van Animosity.
Songteksten
I never wanted to fall from the top of the world but here I am.
And now I am tired and f**king ugly
And I hate it but it’s all I can be.
Locked up,
f**ked up But I know I’m not the only one.
I hear that life goes on,
But I guess just not for everyone.
Consumed by bliss that now all I do is miss.
The memories can make me happy but now I’m f**king pissed!
Hopeless.
Irrationally searching every single dimension
To find a way to bring me closer to you.
It’s night like these when my jaw is being pried off
The sides of my face
And it feels as if somehow I swallowed a f**king shoe.
I want to tear out my throat
So just for a minute
I might be able to finally breathe.
What has happened to me?
Not a day goes by when I didn’t wish
I were still living in September 2005.
I never wanted to live this way or to feel this pain.
And I can’t stop asking why.
Now I see that life is just a game.
Sometimes everyday with out you,
Is another day I wish I didn’t have to go through.
It still hits me like a brick everyday and it will never go away.
I never wanted you to go away.
I hang my head deep into my chest,
Tormented to realize that for now this is the best.
I want my life back,
I want your life back more than anything.
I never wanted to fall from the top of the world but here I am,
And to some degree I always feel like shit because your… Gone, forever.
Gone, taken from me.
Gone, f**k f**k f**k f**k f**k f**k f**k.
I used to think depression had nothing to do with me.
Now every day of my life I’m faced with despair and misery.
Because some dumb f**king asshole made some bad choices,
And he landed on you, and we all pay the price…
Now I know the meaning of being alone.
Songtekstvertaling
Ik wilde nooit van de top van de wereld vallen, maar hier ben ik.
En nu ben ik moe en lelijk
En ik haat het, maar het is alles wat ik kan zijn.
Opgesloten,
maar ik weet dat ik niet de enige ben.
Ik hoor dat het leven doorgaat.,
Maar niet voor iedereen.
Verteerd door geluk dat ik nu alleen maar mis.
De herinneringen kunnen me gelukkig maken, maar nu ben ik koning pissig.
Hopeloos.
Irrationeel elke dimensie doorzoeken
Om een manier te vinden om me dichter bij je te brengen.
Het is nacht als deze, als mijn kaak eraf wordt gepriest.
De zijkanten van mijn gezicht
En het voelt alsof ik op een of andere manier een F**king schoen heb ingeslikt.
Ik wil m ' n keel openscheuren.
Dus even maar.
Misschien kan ik eindelijk ademen.
Wat is er met me gebeurd?
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet wens
Ik woonde nog in September 2005.
Ik wilde nooit zo leven of deze pijn voelen.
En ik blijf maar vragen waarom.
Nu zie ik dat het leven maar een spel is.
Soms elke dag zonder jou,
Is weer een dag die ik zou willen dat ik er niet door hoefde.
Het raakt me nog steeds als een baksteen elke dag en het zal nooit weggaan.
Ik wilde niet dat je wegging.
Ik hang mijn hoofd diep in mijn borst,
Gekweld om te beseffen dat dit voor nu het beste is.
Ik wil mijn leven terug.,
Ik wil je leven terug, meer dan wat dan ook.
Ik wilde nooit van de top van de wereld vallen maar hier ben ik,
En tot op zekere hoogte voel ik me altijd klote omdat je... voor altijd weg bent.
Weg, van me afgenomen.
Gone, f**k f**k f**k f**k f**k f * * k f * * k.
Ik dacht altijd dat depressie niets met mij te maken had.
Nu word ik elke dag van mijn leven geconfronteerd met wanhoop en ellende.
Omdat een of andere stomme klootzak slechte keuzes heeft gemaakt.,
En hij landde op je, en we betalen allemaal de prijs.…
Nu Weet ik wat het betekent om alleen te zijn.