Anime Project — Uninstall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uninstall" van Anime Project.
Songteksten
no toki saikou no REAL ga mukou kara ai ni kita nowa
bokura no sonzai wa konna ni tanjun dato warai ni kitanda
mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?
It came from beyond the extreme reaches of our reality,
It came to laugh at our naive existences.
I am puzzled by the truth that slips through my hands even as I cover my ears.
Where in this thin body do I find the strength to stand?
UNINSTALL UNINSTALL
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
UNINSTALL UNINSTALL
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai UNINSTALL
Uninstall, uninstall.
I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet,
But that is something I cannot yet comprehend.
Uninstall, uninstall.
I have no choice but to pretend that
I am a warrior who knows no fear. Uninstall.
bokura no muishiki wa katte ni togisumasarete-iku you da BED no shita no rinkaku no nai kehai ni kono me ga hiraku toki wa kokoro nado nakute
nanimokamo kowashite shimau hageshisa dake
shizuka ni kiete-yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara
Our subconscious grows sharper without us realizing.
When I open my eyes to the contourless presence below my bed,
I am devoid of any feelings,
Except an impulse to destroy everything and anything.
Since I can’t even choose the season of my passing…
UNINSTALL UNINSTALL
bokura no kawari ga inai nara
futsuu ni nagareteta ano nichijou wo UNINSTALL UNINSTALL
kono te de owarasetaku naru
nanimo warui koto jyanai UNINSTALL
Uninstall, uninstall.
If there’s no one left to replace me,
Then I will take that regular daily life and
Uninstall, uninstall.
It makes me want to end everything with these hands.
It’s not a bad thing to uninstall.
UNINSTALL UNINSTALL
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
UNINSTALL UNINSTALL
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai UNINSTALL
Uninstall, uninstall.
I was told that I am just one of the countless specks of dust on this planet,
But that is something I cannot yet comprehend.
Uninstall, uninstall.
I have no choice but to pretend that
I am a warrior who knows no fear. Uninstall.
Songtekstvertaling
no toki saikou no REAL ga mukou kara ai ni kita nowa
bokura no sonzai wa konna ni tanjun dato warai ni kitanda
mimi wo fusaidemo ryoute wo surinukeru shinjitsu ni madou yo hosoi karada no doko ni chikara wo irete tateba ii?
Het kwam van buiten de extreme grenzen van onze realiteit,
Het kwam om te lachen om onze naïeve existenties.
Ik ben verbaasd over de waarheid die door mijn handen glipt, zelfs als ik mijn oren bedek.
Waar in dit dunne lichaam vind ik de kracht om te staan?
VERWIJDEREN
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
VERWIJDEREN
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai verwijderen
Verwijderen, verwijderen.
Mij is verteld dat ik slechts een van de talloze stofdeeltjes op deze planeet ben.,
Maar dat is iets wat ik nog niet begrijp.
Verwijderen, verwijderen.
Ik moet doen alsof.
Ik ben een krijger die geen angst kent. Verwijderen.
bokura no muishiki wa katte ni togisumasarete-iku u da BED no shita no rinkaku no nai kehai ni kono me ga hiraku toki wa kokoro nakute
nanimokamo kowashite shimau hageshisa dake
shizuka ni kiete-yuku kisetsu mo erabenai to iu no nara
Ons onderbewustzijn wordt scherper zonder dat we het beseffen.
Als ik mijn ogen open voor de contourloze aanwezigheid onder mijn bed,
Ik heb geen gevoelens.,
Behalve een impuls om alles en alles te vernietigen.
Omdat ik niet eens het seizoen van mijn overlijden kan kiezen.…
VERWIJDEREN
bokura no kawari ga inai nara
futsuu ni nagareta ano nichijou wo verwijderen
kono te de owarasetaku naru
nanimo warui koto jyanai verwijderen
Verwijderen, verwijderen.
Als er niemand meer is om me te vervangen,
Dan neem ik dat gewone dagelijkse leven en
Verwijderen, verwijderen.
Het maakt dat ik alles wil beëindigen met deze handen.
Het is niet slecht om te verwijderen.
VERWIJDEREN
kono hoshi no musuu no chiri no hitotsu dato
ima no boku niwa rikai dekinai
VERWIJDEREN
osore wo shiranai senshi no youni
furumau shikanai verwijderen
Verwijderen, verwijderen.
Mij is verteld dat ik slechts een van de talloze stofdeeltjes op deze planeet ben.,
Maar dat is iets wat ik nog niet begrijp.
Verwijderen, verwijderen.
Ik moet doen alsof.
Ik ben een krijger die geen angst kent. Verwijderen.