Animal — Worthless songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worthless" van Animal.

Songteksten

I need a fix
I need a way out of this shit
It’s been three whole fucking days
Since the last that I’ve slept
My fucking head is on overload
But my mind is on an overdose
Maybe I just don’t know what to do no more
So I set my eyes on the bathroom door
And I’ll uncover
I’m a worthless mother fucker
I think this is best
Little pain in my chest
One bottle down
So I’m moving on to the next
My stomach is sick
My vision is shit
But I won’t stop until I finish this cabinet
I’ve swallowed down
Every fucking thing from the wall to the sink
This shit isn’t working
Tell me is it worth it?
I NEED TO
Decide right now
If I want to wait this out
Or end it now
I’ll fucking end it now
Pulling myself to my feet
I’m suffering, still struggling
To find enough air to breathe
And it’s scaring me To think that this is it But 15 years of this shit
Is long enough to call it quits
I’ve waited so long for this
I’m starting to regain lost consciousness
I need a permanent solution to a temporary mess
And it’s obvious the problem is more than meets the eye
So I’m writing you this letter right before I fucking die
Once you read it You’ll uncover
How a worthless mother fucker
Tortured me until I suffered
But don’t you worry for a minute
Cause I beat his life to death
I really thought that that’d be it But I’m finding out that I’m not finished yet
Over and over
I’ve thought this through
So I went in the closet
Loaded up and cocked it I needed to stop this
SO I FUCKING DID!
I just couldn’t stomach
Leaving you with nothing
I hope what this note says
Leaves you all with something

Songtekstvertaling

Ik heb een oplossing nodig.
Ik heb een uitweg nodig.
Het is al drie dagen geleden.
Sinds de laatste keer dat ik heb geslapen
Mijn hoofd is overbelast.
Maar ik denk aan een overdosis.
Misschien Weet ik niet meer wat ik moet doen.
Dus ik keek naar de badkamerdeur.
En Ik zal ontdekken
Ik ben een waardeloze klootzak.
Ik denk dat dit het beste is.
Kleine pijn in mijn borst
Eén fles naar beneden.
Dus ik ga door naar de volgende
Mijn maag is ziek.
Mijn visie is waardeloos.
Maar Ik zal niet stoppen tot ik deze kast af heb.
Ik heb ingeslikt
Alles van de muur tot aan de gootsteen.
Dit werkt niet.
Zeg me of het het waard is.
IK MOET ...
Beslis nu.
Als ik dit wil afwachten
Of maak er nu een eind aan.
Ik maak er nu een eind aan.
Mezelf aan mijn voeten trekken
Ik lijd, worstel nog steeds.
Om genoeg lucht te vinden om te ademen.
En het maakt me bang om te denken dat dit het is maar 15 jaar van deze shit
Is lang genoeg om ermee te stoppen.
Ik heb hier zo lang op gewacht.
Ik begin het verloren bewustzijn terug te krijgen.
Ik heb een permanente oplossing nodig voor een tijdelijke puinhoop.
En het is duidelijk dat het probleem meer is dan je denkt.
Dus ik schrijf je deze brief vlak voordat ik sterf.
Als je het gelezen hebt, kom je erachter.
Wat een waardeloze klootzak.
Martelde me tot ik leed.
Maar maak je geen zorgen.
Want Ik heb zijn leven doodgeslagen.
Ik dacht echt dat dat het zou zijn, maar ik kom erachter dat ik nog niet klaar ben.
Keer op keer
Ik heb hier goed over nagedacht.
Dus ik ging de kast In.
Ik moest dit stoppen.
DAT HEB IK VERDOMME GEDAAN!
Ik kon het gewoon niet verdragen.
Jou met niets achterlaten
Ik hoop wat er in dit briefje staat.
Laat jullie allemaal met iets achter.