Animal — La teva songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La teva" van Animal.

Songteksten

He despertat pensant que somiava,
buscant el sol i un raig de tardor.
M’has preguntat si encara esperava,
tan sols respon i diguem que som.
T’he desitjat escoltant com parlaves,
i t’he buscat en més de mil llocs.
Avui he somiat les teves paraules,
i t’he esperat sense saber on dorms.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
He dibuixat cada traç a mà alçada,
me imaginat arrancant-te el vestit.
Avui he robat un tros d’esperança,
i t’he trobat tornant de Madrid.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
Però la sorpresa és trobar-te,
estirada en el meu llit.
Recordant aquells dies,
diguem qui ens ho hagués dit.
Però la sorpresa és trobar-te,
nua entre els meus dits.
N’hi tan sols ens coneixíem,
i ara ho saps tot de mi.
He despertat pensant que somiava.

Songtekstvertaling

Ik ben wakker geworden met de gedachte dat ik droomde van,
op zoek naar de zon en een straal van de herfst.
Ik vroeg me af of ik nog verwachtte,
antwoord en zeg dat we dat zijn.
Ik heb naar je geluisterd.,
en je hebt op duizend plaatsen gezocht.
Vandaag droomde ik van je woorden,
en je hebt gewacht zonder te weten waar je slaapt.
Maar de verrassing is om jezelf te vinden.,
liggend in mijn bed.
Ik herinner me die dagen.,
laten we zeggen wie we zouden hebben gezegd.
Maar de verrassing is om jezelf te vinden.,
naakt tussen mijn vingers.
Daar weten alleen wij,
en nu weet je alles van mij.
Ik heb elke lijn met de hand getrokken.,
Ik stelde me de jurk voor.
Vandaag heb ik een stukje hoop gestolen.,
en ik vond de terugkeer uit Madrid.
Maar de verrassing is om jezelf te vinden.,
liggend in mijn bed.
Ik herinner me die dagen.,
laten we zeggen wie we zouden hebben gezegd.
Maar de verrassing is om jezelf te vinden.,
naakt tussen mijn vingers.
Daar weten alleen wij,
en nu weet je alles van mij.
Maar de verrassing is om jezelf te vinden.,
liggend in mijn bed.
Ik herinner me die dagen.,
laten we zeggen wie we zouden hebben gezegd.
Maar de verrassing is om jezelf te vinden.,
naakt tussen mijn vingers.
Daar weten alleen wij,
en nu weet je alles van mij.
Ik werd wakker met de gedachte dat hij droomde.