Animal Nation — The Scene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Scene" van Animal Nation.
Songteksten
Woke up, one day feeling no love
knew I had to say no to these drugs that know us,
too well, too well,
farewell to the scene that seems to know us better than we know ourselves,
Garnet
Go cop a zip, go roll a blunt,
sit 'neath the bridge that the trains rolls on,
gettin' out my head, gettin' gettin' out my head,
it’s hard enough these days just getting out bed,
and I ain’t been sober in months,
and I don’t remember much
'cept the times that sucked and the people that i love/
everything else turned back to dust,
she taste like whiskey,
her kisses like whiskey,
my limbs attached to corners of her lips
yeah, her smile lifts me,
and I wanna keep all her kisses to myself
got her name and her number in a book up on my shelf
see it written in the cell-phone of everybody else,
it takes all my energy not to be jealous,
and I watch the faces in the photos change,
year after year, it’s weird to age,
it’s weird to stay the same, so eh,
go play with friends, enjoy the day
i don’t put the same amount of thought into pain
as I used to, choose to, feel more contained,
or i’m happy, dumb, surrounded by things
that’ll keep my brain numb until i’m a-lone again,
Mike
Every moment that I’m knowing that I’m breathing and existing
is an omen that I notice, soak it up and feel the rhythm.
Go nuts, blow up, shit is getting so fucked,
no love, don’t judge, thankful that I woke up.
Mike
Indecision had me imprisoned but I’m changing lanes and I’m very driven,
I know that I’m aging but made the decision to take the mistakes that I made
and dismiss em'
same shit, die before I make sense, paint a perfect picture with a pencil and
erase it,
save up all the shavings for a rainy day and take it, to the pages,
memories are fading,
she fuckin' gets me, I know she fuckin' gets me, then I got so lost somewhere,
somehow, so fast, so fed up and empty,
but I got no doubts, I will not slow down, rather pick up the pace then keep
pacing around,
30 years young, still a snot nosed child,
never been the one to judge so you can stop right now.
Songtekstvertaling
Ik werd wakker, op een dag voelde ik geen liefde
ik wist dat ik nee moest zeggen tegen die drugs die ons kennen.,
te goed, te goed,
vaarwel aan de scène die ons beter lijkt te kennen dan we onszelf kennen.,
Granaat
Ga een rits draaien, ga een blunt rollen.,
ga bij de brug zitten waar de treinen op rijden.,
gettin 'out my head, gettin' Out my head,
het is al moeilijk genoeg om uit bed te komen.,
en ik ben al maanden niet meer nuchter geweest.,
en ik herinner me niet veel.
behalve de tijden die klote waren en de mensen van wie ik hou/
al het andere veranderde in stof.,
ze smaakt naar whisky.,
haar kussen als whisky,
mijn ledematen bevestigd aan hoeken van haar lippen
Ja, haar glimlach tilt me op.,
en Ik wil al haar kussen voor mezelf houden.
ik heb haar naam en nummer in een boek op mijn plank.
zie het geschreven in de mobiele telefoon van iedereen,
het kost al mijn energie om niet jaloers te zijn.,
en ik zie de gezichten in de foto ' s veranderen.,
jaar na jaar is het raar om ouder te worden.,
het is raar om hetzelfde te blijven, dus eh,
ga spelen met vrienden, Geniet van de dag
ik stop niet dezelfde hoeveelheid gedachten in pijn.
zoals ik gewend was, kies ervoor, voel me meer beheerst,
of ik ben gelukkig, Dom, omringd door dingen
dat houdt mijn hersenen verdoofd tot ik weer alleen ben.,
Mike
Elk moment dat ik weet dat ik leef en leef
is een voorteken dat ik merk, geniet ervan en voel het ritme.
Word gek, blaas op, het wordt zo klote.,
geen liefde, Oordeel niet, dankbaar dat ik wakker werd.
Mike
Besluiteloosheid heeft me gevangen gezet, maar ik verander van baan en ik ben erg gedreven.,
Ik weet dat ik ouder word, maar ik heb de fout gemaakt die ik heb gemaakt.
en ze ontslaan.
dezelfde shit, sterven voordat ik iets begrijp, een perfect beeld schilderen met een potlood en
wis het,
bewaar alle spaanders voor een regenachtige dag en neem het mee, naar de pagina ' s,
herinneringen vervagen,
ze snapt me verdomme, ik weet dat ze me begrijpt, en toen was ik zo verdwaald.,
op een of andere manier, zo snel, zo moe en leeg,
maar ik heb geen twijfels, Ik zal niet vertragen, maar het tempo versnellen dan
ijsberen,
30 jaar jong, nog steeds een snotneus kind,
ik ben nooit degene geweest om te oordelen, dus je kunt nu stoppen.