Animal Nation — LoveLife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "LoveLife" van Animal Nation.
Songteksten
Mike
They say I was a perfect baby never really cried,
Momma’s bundle of something arrived, 18th of July-1984,
M.D.A. was born, Dave and Laura didn’t know it yet, they procreated a storm,
I was the, best baby, cool kid, troubled teen, in a hazardous phase and knew it wasn’t for me,
but that was the past and I’m grateful for that, bad decisions, good times,
creature of habit was angry and mad I can’t believe my fam stood by,
but I’m so glad they did it, they always saw the silver lining in the mind of this kid,
since the glimmer poppa tricked my mom with,
from newborn, to infant, to dumb kid that still is,
strung out but moved on from voids I was filling,
resisting temptations that poisoned my system but listen,
I’m doing just fine, set my limit, stay within it, livin' good and love life.
Love Life.
Love Life.
Garnet
Swimming while it rains,
I used to call her up, she used to call me insane,
Do you care to join me today?
If I do or if I don’t, it’s all the same
We would swim in the pools where the skiers used to practice their flips,
they’d leave around five, we’d come around six,
they spent all day trying to top each other’s tricks,
we spent all night trying to get these girls top-less,
stood out back of Tapley’s,
for someone that was cool, or was comfortable in asking
to buy us some liquor, we called it a Boot,
at 15 we did what we had to do,
mixed the vodka in our slurpees and we called it the juice,
walk to the skate park and watch while they do what they do while we drank and we smoke to get loose,
not much has changed, same shit’s still cool.
Songtekstvertaling
Mike
Ze zeggen dat ik een perfecte baby was. nooit echt gehuild.,
Momma ' s bundel van iets arriveerde, 18 juli-1984,
M. D. A. is geboren, Dave en Laura wisten het nog niet, ze hebben een storm veroorzaakt.,
Ik was de beste baby, coole jongen, probleem tiener, in een gevaarlijke fase en wist dat het niet voor mij was.,
maar dat was het verleden en daar ben ik dankbaar voor, slechte beslissingen, goede tijden,
gewoontedier was boos en boos ik kan niet geloven dat mijn vader erbij stond,
maar ik ben zo blij dat ze het deden, ze zagen altijd het positieve in de geest van deze jongen.,
sinds de glinsterende poppa mijn moeder bedroog met,
van pasgeborene tot baby, tot Dom kind dat nog steeds is,
gespannen, maar verder gegaan van leegtes die ik vulde.,
verzet tegen verleidingen die mijn systeem vergiftigden, maar luister.,
Ik doe het prima, stel mijn limiet, blijf er binnen, leef goed en houd van het leven.
liefdesleven.
liefdesleven.
Granaat
Zwemmen terwijl het regent,
Ik belde haar altijd op, ze noemde me gek.,
Wil je vandaag met me mee?
Als ik dat Doe of niet, is het allemaal hetzelfde.
We zwommen in de zwembaden waar de skiërs hun flips oefenden.,
ze vertrokken rond vijf uur, wij rond zes uur.,
ze hebben de hele dag geprobeerd elkaars trucs te overtreffen.,
we hebben de hele nacht geprobeerd om deze meiden top-less te krijgen.,
stond achter Tapley ' s,
voor iemand die cool was, of comfortabel was om het te vragen.
om drank te kopen, noemden we het een laars.,
toen we 15 waren, deden we wat we moesten doen.,
de wodka gemengd in onze slurpees en we noemden het het sap.,
loop naar het skatepark en kijk terwijl ze doen wat ze doen terwijl wij drinken en we roken om los te komen,
er is niet veel veranderd, dezelfde shit is nog steeds cool.