Animal Logic — If I Could Do It Over Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Could Do It Over Again" van Animal Logic.
Songteksten
If I could do it over again
If I could take the words I said
Put 'em back, inside my head
And keep 'em in it’s where they belong To say what’s on your mind without
thinking is wrong
If I could do it over again
I’d be happy just to be Right beside you silently
I’d appreciate what you’d done
Instead of dwelling on what’s missing
I’d have fun
I’d give anything for the chance
(I'd give anything to make it right)
If only I’d known everything in advance
(To be with you tonight)
I’d give anything for the chance
To do it one more time — again
If I could do it over again
There are rules that I would break
Different ways I’d make mistakes
Just one thing that I wouldn’t do
I’d never say it’s never cause that never is true
I’d give anything for the chance
(I'd give anything to make it right)
If only I’d known everything in advance
(To be with you tonight)
I’d give anything for the chance
To do it one more time — again
At first I thought that everything was your fault
Then somehow I took all the blame
It’s so hard to let it go And with all that I know
I would do everything the same
Songtekstvertaling
Als ik het opnieuw kon doen
Als ik de woorden kon aannemen die ik zei
Stop ze terug, in mijn hoofd.
En hou ze daar, waar ze thuishoren om te zeggen wat er in je hoofd zit zonder
denken is verkeerd.
Als ik het opnieuw kon doen
Ik zou blij zijn om stil naast je te zijn.
Ik zou het waarderen wat je gedaan hebt.
In plaats van stil te staan bij wat er ontbreekt.
Ik zou plezier hebben.
Ik zou alles geven voor de kans.
Ik zou er alles voor over hebben om het goed te maken.)
Had ik maar alles van tevoren geweten.
(Om bij je te zijn vanavond)
Ik zou alles geven voor de kans.
Om het nog een keer te doen.
Als ik het opnieuw kon doen
Er zijn regels die ik zou breken
Verschillende manieren waarop ik fouten zou maken
Eén ding zou ik niet doen.
Ik zou nooit zeggen dat het nooit waar is.
Ik zou alles geven voor de kans.
Ik zou er alles voor over hebben om het goed te maken.)
Had ik maar alles van tevoren geweten.
(Om bij je te zijn vanavond)
Ik zou alles geven voor de kans.
Om het nog een keer te doen.
Eerst dacht ik dat alles jouw schuld was.
Toen nam ik de schuld op me.
Het is zo moeilijk om het los te laten en met alles wat ik weet
Ik zou alles hetzelfde doen.