Animal Kingdom — Mephistopheles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mephistopheles" van Animal Kingdom.
Songteksten
«So, what do we do here now?» said the prophet to the priest
«I see so much confusion now we bind them with belief.»
«We take a little bit of honey, and put it out of reach
Grow fat upon their money as we promise them release.»
Well Adam should have never took that apple from the tree
Knowledge bound and tight in chains of doubt and misery
Bet he wishes that he’d stayed at home and spent more time with Eve
Colors started bleeding from the palette of his dreams
So, Music Mephistopheles I summon you to sing for me
Call you across the endless sea through deserts of eternity
Said I would a weaver be, and spin in sound this tapestry
My moods become a melody; my music’s mirrors shades in me
Then fire splits the nada, glimpsed chance dancing in shadow
«Spirit, tell me where this boat goes, for I don’t know. Am I wasting all my
time?»
A shadow broke the circle and a stranger took my hand
And he placed one palm in the ocean and the other in the sand
A cold, dead planet raced between a dancing moon and sun
Kaleidoscopes of consciousness they flicker then are gone
You pretty little people just the wood the fire burns
As ashes are to ashes, so to dust we shall return
A businessman awakens and puts on his suit and tie
Leaves the house in darkness for the 7:25
And then he glimpses in the windows rows of tired, hollow eyes
Rubs his own and wonders, «What has happened to my life?»
The Director’s in the counting house counting what he’s got
Besides a single plastic flower in a plastic flowerpot
And his fat fingers snap his coins in little towers on his desk
«Going to brand them all like cattle put our logos on their chests.»
What do you think I see now when I’m looking at our lives?
Little fucking money puppets dancing in a line
I hear a newborn baby screaming and a lonely widow sigh
See people needing people like the spider needs the fly
A silent moonbeam passing through a broken windowpane
Desire sends you dancing like a moth into the flame
And that sweet mistress marijuana just ain’t treating me the same
I used to meet the gaze of strangers once, now I look away
Round me runs the traffic, and above me thunder trains
Sun don’t shine in London town it only seems to rain, rain, rain
Lightning struck the tower and the stars begin to fall
Wrote my name in fire with my finger on the wall
Call you by celebrity, by magazines, and MTV
Bind you in their company
Summon you to sing for me
Songtekstvertaling
"Dus, wat doen we hier nu?"zei de profeet tegen de priester
"Ik zie zoveel verwarring nu binden we ze met geloof.»
"We nemen een beetje honing, en zetten het buiten bereik
Wordt dik op hun geld als we beloven dat ze worden vrijgelaten.»
Adam had die appel nooit uit de boom moeten halen.
Kennis gebonden en strak in ketens van twijfel en ellende
Ik wed dat hij wenste dat hij thuis was gebleven en meer tijd met Eve had doorgebracht.
De kleuren begonnen te bloeden uit het palet van zijn dromen.
Dus, Muziek Mephistopheles ik roep je op om voor me te zingen
Ik roep je over de eindeloze zee door woestijnen van de eeuwigheid
Zei dat ik een wever zou zijn, en draai in geluid dit tapijt
Mijn stemmingen worden een melodie; mijn muziek spiegels in mij
Dan splitst het vuur de nada, een glimp van de kans dansend in de schaduw
"Geest, vertel me waar deze boot heen gaat, want ik weet' t niet. Verspil ik al mijn
tijd?»
Een schaduw brak de cirkel en een vreemdeling nam mijn hand
En hij plaatste de ene palm in de oceaan en de andere in het zand.
Een koude, dode planeet racete tussen een dansende maan en zon
Kaleidoscopen van bewustzijn ze flikkeren dan zijn ze weg
Jullie mooie kleine mensen alleen het hout het vuur brandt
As as tot as, zo tot stof zullen wij wederkeren
Een zakenman wordt wakker en trekt zijn pak en stropdas aan.
Verlaat het huis in duisternis voor de 7: 25
En dan ziet hij een glimp in de ramen ... rijen van vermoeide, holle ogen.
Wrijft over zijn eigen en vraagt zich af, "Wat is er met mijn leven gebeurd?»
De directeur zit in het telhuis te tellen wat hij heeft.
Naast een enkele plastic bloem in een plastic bloempot
En zijn dikke vingers knippen zijn munten in kleine torens op zijn bureau
Ik brandmerk ze als vee en zet onze logo ' s op hun borst.»
Wat denk je dat ik nu zie als ik naar ons leven kijk?
Kleine geldpoppen dansen in een Rij
Ik hoor een pasgeboren baby schreeuwen en een eenzame weduwe Zuchten
Zie mensen die mensen nodig hebben zoals de spin heeft de vlieg nodig
Een stille maanstraal die door een gebroken raampje gaat
Verlangen stuurt je dansen als een mot in de vlam
En die lieve mevrouw marihuana behandelt me niet hetzelfde.
Ik ontmoette ooit de blik van vreemden, nu kijk ik weg
Om me heen rijdt het verkeer, en boven me thunder treinen
De zon schijnt niet in Londen het schijnt alleen maar te regenen, regen, regen
De bliksem trof de toren en de sterren begonnen te vallen.
Schreef mijn naam in vuur met mijn vinger op de muur
Ik bel je door beroemdheid, door tijdschriften en MTV.
Bind je vast in hun gezelschap.
Roep je op om voor me te zingen