Animal Collective — The Purple Bottle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Purple Bottle" van Animal Collective.
Songteksten
I’ve gotta big big big heart beat yeah
I think you are the sweetest thing
I wear a coat of feelings and they are loud
but I’ve been having good days,
think we are the right age
to start our own peculiar ways? (do do do do do do)
With good friendly homes (do do do do do do)
You get me freaked freaked freaked on preakness
I’ve never met a girl that likes to drink with horses
and knows her Chinese ballet
I must admit you smell like fruity nuts and good grains
but could you show my purple gaze (do do do do do do)
a thing or two at night? (do do do do do do)
It’d make me sick sick sick to kiss you
and I think that I would vomit
but I’ll do that on Mondays I don’t have a work way
I like it when I bump you
and an accident’s a truth gate
I’m humbled in your pretty lens (do do do do do do)
I’ll hold you don’t you go (do do do do do do)
Sometimes your quiet and sometimes I’m quiet (hallelujah)
Sometimes I’m talkative and sometimes your not talkative I know
well I’d like to spread your perfume around the old apartment
could we live together and agree on the same wares
a trapeze is a bird cage even if its empty
it definitely fits the room (do do do do do do)
and we would too (do do do do do do)
Ada gig gig gig hernana! I talk too much without you,
their ears are getting tired of me singing all the night through
Let’s just talk together, you and me and me you
And if there’s nothing much to say (do do do do do do)
silence is a bore (do do do do do do)
I’ve gotta big big big heart beat yeah
I think you are the sweetest thing
I wear a coat of feelings and they are loud
but I’ve been having good days,
think we are the right age
to start our own peculiar ways? (do do do do do do)
With good friendly homes (do do do do do do)
sometimes your quiet and sometimes I’m quiet (hallelujah)
sometimes I’m talkative and sometimes your not talkative I know
sometimes you hear me when others they can’t hear me (hallelujah)
sometimes I’m naked and thank god sometimes your naked well hello
[Can I tell you that you are the purple in me can I call you just to hear you would you care?
When I saw you put your purple finger on me there’s a feeling in your bottle
found your bottle found your heart
gives a feeling from your bottled little part ] x2
(instrumental)
Gotta crush high thought I crushed all I could
crushed all I can then I touched your hand
crush high don’t want it to stop
cause stories of your brother make my crush high bop
and you couldn’t really know cause its in my toes
and sometimes I wonder where’d that crush high go crush high then I go and take some pills
cause I can’t do all of my dose and still feel ill
you get that whooooooo! (x7) you get that
you get that crush high thought I crushed all I could
crushed all I can then I touched your hand
crush high don’t want it to stop
cause stories of your brother make my crush high bop
and you couldn’t really know cause its in my toes
and sometimes I wonder where’d that crush high go crush high then I go and take some pills
cause I can’t do all of my dose and still feel ill
you get that whooooooo! (x7) you get that
you get that crush high thought I crushed all I could
crushed all I can then I touched your hand
crush high don’t want it to stop
cause stories of your brother make my crush high bop
and you couldn’t really know cause its in my toes
and sometimes I wonder where’d that crush high go crush high then I go and take some pills
cause I can’t do all of my dose and still feel ill
you get that whooooooo! (x15) you get that
Songtekstvertaling
♪ I ' ve gotta big big big big big heart beat ♪
Ik denk dat je het liefste bent
Ik draag een laag van gevoelens en ze zijn luid
maar ik heb goede dagen gehad.,
denk dat we de juiste leeftijd hebben.
om onze eigen manier van doen te beginnen? (do do do do do do do do do do do do)
Met goede vriendelijke huizen (do do do do do do do do do do do)
Je maakt me bang voor preakness.
Ik heb nog nooit een meisje ontmoet dat graag drinkt met paarden
en kent haar Chinees ballet.
Ik moet toegeven dat je ruikt naar fruitige noten en goede granen.
maar kun je mijn paarse blik laten zien?)
een paar dingen ' s nachts? (do do do do do do do do do do do do)
Het zou me ziek maken om je te kussen.
en ik denk dat ik zou overgeven
maar ik doe dat op maandag ik heb geen werk manier
Ik vind het leuk als ik je stoot.
en een ongeluk is een waarheidspoort
Ik ben nederig in je mooie lens.)
Ik hou je vast.)
Soms is je stilte en soms ben ik stil (Halleluja)
Soms ben ik spraakzaam en soms ben je niet spraakzaam.
Ik wil je parfum verspreiden in het oude appartement.
kunnen we samen leven en het eens worden over dezelfde waren?
een trapeze is een vogelkooi, zelfs als het leeg is.
het past zeker in de kamer (do do do do do do do do do do)
en wij ook.)
Ada gig gig hernana! Ik praat te veel zonder jou.,
hun oren worden het zat dat ik de hele nacht zing.
Laten we gewoon samen praten, jij en ik en ik jij
En als er niet veel te zeggen is (doe het wel)
stilte is saai (do do do do do do do do do do do)
♪ I ' ve gotta big big big big big heart beat ♪
Ik denk dat je het liefste bent
Ik draag een laag van gevoelens en ze zijn luid
maar ik heb goede dagen gehad.,
denk dat we de juiste leeftijd hebben.
om onze eigen manier van doen te beginnen? (do do do do do do do do do do do do)
Met goede vriendelijke huizen (do do do do do do do do do do do)
soms is je stilte en soms ben ik stil (Halleluja)
soms ben ik spraakzaam en soms ben je niet spraakzaam.
soms hoor je me als anderen me niet horen.)
soms ben ik naakt en dank god soms je naakte well Hallo
Mag ik je bellen om te horen of het je wat kan schelen?
Toen ik zag dat je je paarse vinger op me legde, voelde je een gevoel in je fles.
ik heb je fles gevonden en je hart gevonden.
geeft een gevoel van je gebottelde kleine deel ] x2
(instrument)
Je moet hoog denken dat ik alles verpletterde wat ik kon.
verpletterde alles wat ik kon toen raakte ik je hand aan
crush high wil niet dat het stopt
want verhalen over je broer maken mijn verliefdheid hoog
en je kon het niet echt weten, want het zit in mijn tenen.
en soms vraag ik me af waar die plet high werd en ik pillen nam.
want ik kan niet al mijn dosis doen en me nog steeds ziek voelen.
jij krijgt die whooooooooo! (x7) you get that
je wordt verliefd. Ik dacht dat ik alles wat ik kon verpletterd had.
verpletterde alles wat ik kon toen raakte ik je hand aan
crush high wil niet dat het stopt
want verhalen over je broer maken mijn verliefdheid hoog
en je kon het niet echt weten, want het zit in mijn tenen.
en soms vraag ik me af waar die plet high werd en ik pillen nam.
want ik kan niet al mijn dosis doen en me nog steeds ziek voelen.
jij krijgt die whooooooooo! (x7) you get that
je wordt verliefd. Ik dacht dat ik alles wat ik kon verpletterd had.
verpletterde alles wat ik kon toen raakte ik je hand aan
crush high wil niet dat het stopt
want verhalen over je broer maken mijn verliefdheid hoog
en je kon het niet echt weten, want het zit in mijn tenen.
en soms vraag ik me af waar die plet high werd en ik pillen nam.
want ik kan niet al mijn dosis doen en me nog steeds ziek voelen.
jij krijgt die whooooooooo! (x15) you get that