Animal Collective — Penny Dreadfuls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penny Dreadfuls" van Animal Collective.
Songteksten
Time’ll change,
Slip through the dust,
As the bus pulls away from waving hands
and the child star.
«I bought a comic in the mail
and the sign said
the stories will shake the sheep
from off of you»
So gather 'round,
just four more stops again,
we’ll reach our teachers
hallways in the end.
Expect the foulest 'cause
doubt does not allow it,
I see the driver in the glass,
this car moving past,
While they’re standing,
«There's no standing!»
The five-year olds eat defeat,
soiled in the seats when, «Attention!»
and short attention spans.
The boy who sweats when he’s caught
is touching a palm of a pretty sex
who’s cawing, «Where's my baby doll!»
Manny the thief, just lost all his teeth
to his mama, playing baseball.
Ahh oooh…
Pick a place and settle,
too fast to fright, he pauses
at who fought the likes of his older pal.
And when they find out who he is,
Her eyes were sorry for
her brother who waited away «go time»
her dead costume just flipped her for the fall (?)
And watch the pain go through her
The entire body twisted
Soldiers in the coldness.
The bully grabs at my hair,
And punches they fell toward me,
tells me, «gonna get me now»
The driver pushes the gas,
the bully’s schemes caught fast
so he spins back,
got his attention now.
He hits the brakes and we slide
and his head hits the side
And he screams out,
«Creeps, I’ll take you all!»
And then he grabs penny dreadful, and looks on the check fulls,
And my head sinks, my friends have left my shore
Then there’s the stop where Sarah climbs in, she says,
«Darling, where’s your heart been?»
He laughs in his place.
She spits in his face and says, «Bully, you leave my boy alone!
Everybody came down just to see me leaving.
Baby take my hand now can’t you see I’m happy?
When the story’s mine I think I’ll tell it different.
It’s a shame to hear the sound
when the penny hit the ground
and I want to go back home.
When does this bus leave?»
Songtekstvertaling
De tijd zal veranderen.,
Glijd door het stof,
Als de bus trekt weg van zwaaiende handen
en de kinderster.
"Ik kocht een strip in de post
en op het bord stond:
de verhalen zullen de schapen schudden
van jou af.»
Dus kom hier.,
nog vier stops.,
we bereiken onze leraren.
gangen op het einde.
Verwacht de ergste want
twijfel staat het niet toe.,
Ik zie de bestuurder in het glas.,
deze auto rijdt voorbij,
Terwijl ze staan,
"Er is geen staande!»
De vijfjarigen eten nederlaag.,
bevuilde in de stoelen toen, " Attentie!»
en korte aandachtspanne.
De jongen die zweet als hij gepakt wordt.
is het aanraken van een palm van een mooie sex
wie zegt: 'Waar is m' n pop?»
Manny de dief, heeft net al zijn tanden verloren.
Op z ' n moeder die honkbal speelt.
Ahh oooh…
Kies een plek en ga zitten,
te snel om bang te zijn, pauzeert hij.
op wie vocht tegen zijn oudere vriend.
En als ze erachter komen wie hij is,
Ze had medelijden met haar ogen.
haar broer die weg wachtte "go time»
haar dode kostuum liet haar vallen.)
En de pijn door haar zien gaan.
Het hele lichaam verdraaid
Soldaten in de kou.
De pestkop grijpt naar mijn haar,
En ze sloegen op me af.,
hij zegt:»
De bestuurder duwt het gas,
de plannen van de pestkop zijn snel gepakt.
dus hij draait terug,
ik heb zijn aandacht nu.
Hij trapt op de rem en wij glijden
en zijn hoofd raakt de zijkant
En hij schreeuwt,
"Engerds, ik neem jullie allemaal!»
En dan pakt hij penny dreadful, en kijkt naar de checkfulls. ,
En mijn hoofd zinkt, mijn vrienden hebben mijn kust verlaten
Dan is er de halte waar Sarah in klimt, ze zegt,
Schat, waar was je hart?»
Hij lacht in zijn plaats.
Ze spuugt in zijn gezicht en zegt, "pestkop, Laat mijn jongen met rust!
Iedereen kwam naar beneden om me te zien vertrekken.
Baby neem mijn hand nu, zie je niet dat ik gelukkig ben?
Als het verhaal van mij is, zal ik het anders vertellen.
Het is jammer om het geluid te horen.
toen de penny de grond raakte
en ik wil terug naar huis.
Wanneer vertrekt deze bus?»