Animal Collective — Kids On Holiday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kids On Holiday" van Animal Collective.
Songteksten
Are you waiting for me?
At the end of the airport
I’m off buying our tickets
Auteur in hibernation
But I’m feeling impatient
We were late for departure
And the smell of pajamas
Is what makes me feel frivol
There are minutes for sleeping
But we didn’t have minutes to spare
So you’re feeling sleepy
Sympathize with the retard
Being held by his mother
She’s got spit in her napkin
And she’s pushing him that way
Like a stench to the men’s room
And it’s making you nauseous
Where the hell have I got to?
There’s a boy who’s a Krishna
And he thinks you look pretty
Well, he’s eyeing your stockings
He’s got books to help you with your life
But there’s no need to worry
This is just a vacation
It’s not permanent leaving
Every kid gets excited
When his parents are yelling
Cause they ordered a Lincoln
And they received a compact
And there’s fat nuns and tenors
Who are blocking departure
Till I’m birthed from their vulvas
And I kiss you and hug you
Do you remember our forfeits?
And you shout at the platform
Here we come mister airplane
Please, Please, Please, Please
Try, Try, Try, Try
To enjoy your roots
Have some fun, fun,
fun, fun
Kids on holiday
(Holiday, holiday, holiday, holiday fun)
Songtekstvertaling
Wacht je op mij?
Aan het einde van de luchthaven
Ik ga onze tickets kopen.
Auteur in winterslaap
Maar ik voel me ongeduldig.
We waren te laat voor vertrek.
En de geur van pyjama ' s
Is wat me frivol laat voelen
Er zijn minuten om te slapen
Maar we hadden geen minuten over.
Dus je voelt je slaperig.
Sympathiseer met de achterlijke.
Vastgehouden worden door zijn moeder
Ze heeft spuug in haar servet.
En ze duwt hem die kant op.
Als een stank naar het herentoilet.
En je wordt er misselijk van.
Waar moet ik heen?
Er is een jongen die een Krishna is.
En hij vindt dat je er mooi uitziet.
Hij kijkt naar je kousen.
Hij heeft boeken om je te helpen met je leven.
Maar je hoeft je geen zorgen te maken.
Dit is gewoon een vakantie.
Het is niet permanent vertrekken.
Elk kind raakt opgewonden.
Als zijn ouders schreeuwen
Omdat ze een Lincoln bestelden.
En zij kregen een verdrag.
En er zijn dikke nonnen en tenoren.
Die het vertrek blokkeren
Tot ik geboren ben uit hun vulva ' s
En ik kus je en knuffel je
Herinner je je onze verbeurdverklaring?
En je schreeuwt op het perron
Hier komen we meneer vliegtuig
Alsjeblieft.
Probeer, Probeer, Probeer, Probeer
Om van je wortels te genieten
Veel plezier.,
leuk, leuk
Kinderen op vakantie
(Vakantie, vakantie, vakantie, vakantie plezier)