Animal Collective — Fickle Cycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fickle Cycle" van Animal Collective.
Songteksten
Tykes who feast but do not pray
Sun dried cheeks and sun dyed grains
Spilled in the house that they leave like geese
Travel in the night like a pearl thief
Believe in ghosts and set them free
Bury your heart, don’t shake that sheet
Give your teeth to the crocodile cave
Under my wings and on my head
Twisting heads with the sounds of change
Change so often they’ll be dead
Kissing the people that you’ll all burn
Trusting your friends without thinking best
Leaving yourself to kill your grief
Rooms can be lonely, but that don’t mean
I want a son who can float and fly
I’ll take a daughter who laughs and cries
When you are home you can do as you please
Some have homes in falling trees
One day our homes will all fall down
One day your body will be in the ground
When I wonder
I often sit wondering, my brain gets so delirious
When I wonder
When ghosts from other places come and meet me do I know that they’re a friend?
When I wonder
I often sit wondering, my brain gets so delirious
When I wonder
When ghosts from other places come and meet me do I know that they’re a friend?
Time to feast, don’t wait to play
Each kill he hung for peeking day
Off in the dust where they feel like kings
Some got hurt and some did sing
I wonder, wonder, wonder, wonder
I wonder, wonder, wonder, wonder
Who will win?
I wonder, wonder, wonder, wonder
Wonder, wonder, wonder, wonder
Who will win?
Bad feelings I know
Good silence means we’re home
Songtekstvertaling
Tykes die feesten maar niet bidden
Zon gedroogde wangen en zonverfde korrels
Gemorst in het huis dat ze verlaten als ganzen
Reizen in de nacht als een pareldief
Geloof in geesten en laat ze vrij.
Begraaf je hart, schud niet met dat laken.
Geef je tanden aan de krokodillengrot.
Onder mijn vleugels en op mijn hoofd
Draaiende hoofden met de geluiden van verandering
Verander zo vaak dat ze dood zijn.
De mensen kussen die jullie allemaal zullen verbranden
Je vrienden vertrouwen zonder het beste te denken
Jezelf verlaten om je verdriet te doden
Kamers kunnen eenzaam zijn, maar dat betekent niet
Ik wil een zoon die kan drijven en vliegen
Ik neem een dochter die lacht en huilt
Als je thuis bent kun je doen wat je wilt.
Sommigen hebben huizen in vallende bomen.
Op een dag zullen onze huizen instorten.
Op een dag zal je lichaam in de grond liggen.
Als ik me afvraag
Ik zit me vaak af te vragen, mijn hersenen worden zo ijlend
Als ik me afvraag
Als geesten van andere plaatsen komen en me ontmoeten ... Weet ik dan dat ze een vriend zijn?
Als ik me afvraag
Ik zit me vaak af te vragen, mijn hersenen worden zo ijlend
Als ik me afvraag
Als geesten van andere plaatsen komen en me ontmoeten ... Weet ik dan dat ze een vriend zijn?
Tijd om te feesten, wacht niet om te spelen
Elke moord hing hij op voor kijkdag.
Weg in het stof waar ze zich als koningen voelen
Sommigen raakten gewond en sommigen zongen.
Ik vraag me af, wonder, wonder, wonder
Ik vraag me af, wonder, wonder, wonder
Wie zal er winnen?
Ik vraag me af, wonder, wonder, wonder
Wonder, wonder, wonder, wonder
Wie zal er winnen?
Slechte gevoelens ken ik.
Goede stilte betekent dat we thuis zijn.