A.N.I.M.A.L. — Lejos de Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lejos de Casa" van A.N.I.M.A.L..
Songteksten
Estando tan lejos de casa
Recordamos el amor, aquel de ser
Un nativo de ese barrio padre
Uue tambien nos vio crecer
El silencio de la noche
Complice de gatos, novios y melancolias
Le da nombre una tristeza
Que liera y despiadada
Lame un dolor, late un amor
Resuena en un pensamiento
Que se hace recuerdo aquella risa amiga
Contagiandome la comisura
Pareciendo verte ahora
Enseñandome que el sentimiento rompe las fronteras
Vence la distancia
Desvaratando angustias
Por extrañar mi gente
Sus ruidos, sus colores, sus veredas que mi caminar representan
Dando forma a esta cancion
Que habla de un buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Y comparando un poco veo la ventaja
Sabia cuando conoces tu origen
Para hablar de igual a igual
Donde quiera que estemos
Y cuando pueda estar con vos te contare
De todo lo bueno que he conocido
Y esperando seguire
Comparandome a ese buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Lame un dolor, late un amor
Merodeando tan lejos de casa
Un nativo de ese barrio padre
Le da forma y nombre a una tristeza
Pareciendo verlos ahora
Enseñándome que el sentimiento rompe las fronteras
Vence las distancia
Dando forma a esta cancion
Que habla de un buey que triste
Lame un dolor, late un amor
Songtekstvertaling
Zo ver van huis zijn
We herinneren ons liefde, dat van zijn
Een inwoner van die buurt vader
Uue zag ons ook groeien.
De stilte van de nacht
Medeplichtige van katten, vriendjes en melancholie
Het geeft naam aan een droefheid
Dat ze wreed en wreed zou zijn.
Lik een pijn, versla een liefde
Resoneert in een gedachte
Dan herinner je je die lachvriend.
Me betrappen op commissura
Ik wil je nu zien.
Mij leren dat gevoel grenzen overschrijdt
De afstand overbruggen
Ontketenen van angst
Voor het missen van mijn mensen
Zijn geluiden, zijn kleuren, zijn paden die mijn wandeling representeert
Vorm van dit nummer
Dat spreekt van een OS die zo verdrietig is.
Lik een pijn, versla een liefde
Lik een pijn, versla een liefde
Lik een pijn, versla een liefde
Lik een pijn, versla een liefde
En een beetje vergelijken zie ik het voordeel
Ik wist het toen je wist waar je vandaan kwam.
Om gelijk te spreken
Waar we ook zijn
En als ik bij je kan zijn, zal ik het je vertellen.
Van al het goede dat ik ooit heb gekend
En wachten om te volgen
Mij vergelijken met die droevige OS
Lik een pijn, versla een liefde
Lik een pijn, versla een liefde
Lik een pijn, versla een liefde
Lik een pijn, versla een liefde
Rondhangen zo ver van huis
Een inwoner van die buurt vader
Het geeft vorm en naam aan een droefheid
Ik wil ze nu zien.
Mij leren dat gevoel grenzen overschrijdt
Beat the distance
Vorm van dit nummer
Dat spreekt van een OS die zo verdrietig is.
Lik een pijn, versla een liefde