Anika Noni Rose — It's the Same the Whole World Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's the Same the Whole World Over" van Anika Noni Rose.
Songteksten
She was poor, but she was honest,
Pure unstained was her name,
Till the local squire came courting,
And the poor girl lost her name.
It’s the same the whole world over,
Ain’t it a shame, a bleeding shame?
It’s the rich what gets the pleasure
And the poor what gets the blame.
In that rich man’s arms she fluttered
Like a bird with broken wing;
First he loved her, then he left her,
And the poor girl got no ring.
So she ran away to London
For to hide her grief and shame,
But she met another squire,
And she lost her name again!
See him in the House of Commons,
Making laws to put down crime,
While the victim of his passions
Crawls away to hide her shame!
In a rose-embowered cottage
Where her ancient parents live,
Sipping Guinness that she sends 'em,
Yet they never can forgive!
Songtekstvertaling
Ze was arm, maar ze was eerlijk.,
Pure unstained was haar naam,
Tot de lokale schildknaap het hof kwam maken.,
En het arme meisje verloor haar naam.
Het is over de hele wereld hetzelfde.,
Is het niet jammer, een verdomde schande?
Het zijn de rijken die het genoegen krijgen
En de armen krijgen de schuld.
In de armen van die rijke man fladderde ze.
Als een vogel met gebroken vleugels;
Eerst hield hij van haar, Toen verliet hij haar.,
En het arme meisje heeft geen ring.
Dus rende ze weg naar Londen.
Om haar verdriet en schaamte te verbergen,
Maar ze ontmoette een andere schildknaap.,
En ze is haar naam weer kwijt.
Zie hem in het Lagerhuis.,
Wetten maken om misdaad te stoppen,
Terwijl het slachtoffer van zijn passies
Kruipt weg om haar schaamte te verbergen!
In een rooskleurige cottage
Waar haar oude ouders wonen,
Guinness nippen dat ze ze stuurt,
Toch kunnen ze nooit vergeven!