Anika Noni Rose — Frankie and Johnny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frankie and Johnny" van Anika Noni Rose.
Songteksten
Frankie and Johnny were sweethearts
Oh what a couple in love
Swore to be true to each other
True as the stars above
He was her man but he done her wrong
Frankie went down to the corner
A bucket of beer to buy
The bartender told her that Johnny
Was making love to Nellie Bly
He was her man he was doing her wrong
Frankie went home in a hurry
She didnt go there for fun
Frankie went home just to get a hold
Of her own .44
He was her man but he done her wrong
Frankie peeked in on the party
She got a surprise when she saw
Nellie and Johnny making love
Sipping something through a straw
She caught her man, he was doing her wrong
Johnny in a panic mounted the staircase
Screaming Oh, Frankie please dont do it!
She pulled that trigger and rooty-toot-toot
Three times she did shoot
He was her man but he done her wrong
Now bring round your crpe and your flowers
Bring round your rubber-tired hack
Taking my man to the graveyard
I aint gonna bring him back
He was my man but he done me wrong
Now this story has no moral
And this story has got no end
This story just goes to show you women
That there aint no good in men
He was her man but he done her wrong
Songtekstvertaling
Frankie en Johnny waren geliefden.
Wat een verliefd stel.
Zwoer trouw te zijn aan elkaar
Waar als de sterren boven
Hij was haar man, maar hij deed haar kwaad.
Frankie ging naar de hoek.
Een emmer bier om te kopen
De barman vertelde haar dat Johnny
Was de liefde aan het bedrijven met Nellie Bly
Hij was haar man. hij deed haar kwaad.
Frankie ging snel naar huis.
Ze ging er niet voor de lol heen.
Frankie ging naar huis om een greep te krijgen.
Van haar eigen .44
Hij was haar man, maar hij deed haar kwaad.
Frankie keek naar het feest.
Ze kreeg een verrassing toen ze zag
Nellie en Johnny vrijen
Iets drinken door een rietje
Ze betrapte haar man, hij deed haar verkeerd.
Johnny in paniek nam de trap.
Oh, Frankie Doe het alsjeblieft niet!
Ze haalde de trekker over en rooty-Toet-Toet
Drie keer heeft ze geschoten.
Hij was haar man, maar hij deed haar kwaad.
Breng nu je crpe en je bloemen.
Haal je rubber-vermoeide hack.
Ik neem mijn man mee naar het kerkhof.
Ik breng hem niet terug.
Hij was mijn man, maar hij deed me kwaad.
Dit verhaal heeft geen moraal.
En dit verhaal heeft geen einde
Dit verhaal laat jullie vrouwen zien.
Dat er niets goeds is in mannen
Hij was haar man, maar hij deed haar kwaad.