Ани Лорак — Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smile" van Ани Лорак.
Songteksten
You’re such a pretty little thing
I don’t know why you wanna be Wastin' all your time bein' so serious
You read, you watch, you think too much
When will you learn to lighten up Don’t you know that you’re starting to worry us These are the words a girl
Hears all her life
Taught how to keep herself
Locked inside
Put on a happy face and
Smile for the camera
Smile and be glamorous
Hide your pain and anger away
Save your rainy weather for another day
Smile such a pretty girl
Smile you can have the world
Hide your pain and anger away
Won’t you put a smile on that pretty face
Bad mood, bad day, no diplomat
No patience for a game like that
Maybe I’ll just let myself be down
So sorry, oops, almost forgot
The prime directive that I’m not
Not allowed to spoil things with a frown
These are the words I’ve heard
All my life
Taught how to keep myself
Locked inside
Put on a happy face and
Smile for the camera
Smile and be glamorous
Hide your pain and anger away
Save your rainy weather for another day
Smile such a pretty girl
Smile you can have the world
Hide your pain and anger away
Won’t you put a smile on that pretty face
Look at how cute she is Sweet little thing
If only she weren’t so serious
Smile for the camera
Smile and be glamorous
Hide your pain and anger away
Save your rainy weather for another day
Smile such a pretty girl
Smile you can have the world
Hide your pain and anger away
Won’t you put a smile on that pretty face
Songtekstvertaling
Je bent zo ' n mooi klein ding.
Ik weet niet waarom je al je tijd zo serieus wilt zijn.
Je leest, je kijkt, je denkt te veel.
Wanneer zal je leren om wat vrolijker te worden weet je niet dat je begint ons zorgen te maken dit zijn de woorden een meisje
Hoort haar hele leven
Leerde zichzelf te houden
Binnen vergrendeld
Trek een blij gezicht en
Lach naar de camera.
Lachen en glamoureus zijn
Verberg je pijn en woede weg
Bewaar je regenweer voor een andere dag.
Lach zo ' n mooi meisje
Lach, je kunt de wereld hebben.
Verberg je pijn en woede weg
Lach eens naar dat mooie gezichtje.
Slecht humeur, slechte dag, geen diplomaat
Geen geduld voor zo ' n spel.
Misschien laat ik mezelf wel in de steek.
Sorry, bijna vergeten.
De eerste richtlijn die ik niet ben
Niet toegestaan om dingen te bederven met een frons
Dit zijn de woorden die ik heb gehoord
Mijn hele leven al.
Geleerd hoe ik mezelf moet houden
Binnen vergrendeld
Trek een blij gezicht en
Lach naar de camera.
Lachen en glamoureus zijn
Verberg je pijn en woede weg
Bewaar je regenweer voor een andere dag.
Lach zo ' n mooi meisje
Lach, je kunt de wereld hebben.
Verberg je pijn en woede weg
Lach eens naar dat mooie gezichtje.
Kijk eens hoe schattig ze is.
Was ze maar niet zo serieus.
Lach naar de camera.
Lachen en glamoureus zijn
Verberg je pijn en woede weg
Bewaar je regenweer voor een andere dag.
Lach zo ' n mooi meisje
Lach, je kunt de wereld hebben.
Verberg je pijn en woede weg
Lach eens naar dat mooie gezichtje.