Ани Лорак — Моє життя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моє життя" van Ани Лорак.
Songteksten
Там, де я жила, досі вітер носить спів.
Пам`ятає вітер той мрії з моїх слів.
Я спiвала, що свiт став менi своїм,
Крок мiй став сильним i легким.
Приспів:
Час, коли обрала я свiй шлях, тепер настав.
Зрозумiла, що колись вiтер менi грав:
«Будь смiлiше i керуй сама своїм життям,
Обери свободу iз незалежним майбуттям»
День у справах весь, а в моїх очах — весна,
Не боюсь того, що спів мій чути всім —
Що зробила — те моє, це не тільки в снах
Віра в себе робить голос мій твердим.
Приспів:
Час, коли обрала я свiй шлях, тепер настав.
Зрозумiла, що колись вiтер менi грав:
«Будь смiлiше i керуй сама своїм життям,
Обери свободу iз незалежним майбуттям»
Я співаю, що світ став мені своїм,
Крок мій став сильним і легким.
Songtekstvertaling
Waar ik woonde, zingt de wind nog steeds.
Herinnert zich de wind die droomt met mijn woorden.
Ik zong dat de wereld mijn eigen werd,
Mijn stap werd sterk en gemakkelijk.
Chorus:
De tijd dat ik mijn pad koos is nu gekomen.
Ik realiseerde me dat toen de wind voor me speelde:
"Wees moedig en beheer je eigen leven,
Kies vrijheid met een onafhankelijke toekomst"
Dag in zaken de hele, en in mijn ogen — lente,
Ik ben niet bang dat iedereen mijn gezang kan horen. —
Wat je deed is van mij, het is niet alleen in dromen
Zelf-geloof maakt mijn stem stevig.
Chorus:
De tijd dat ik mijn pad koos is nu gekomen.
Ik realiseerde me dat toen de wind voor me speelde:
"Wees moedig en beheer je eigen leven,
Kies vrijheid met een onafhankelijke toekomst"
Ik zing dat de wereld mijn eigen is geworden,
Mijn stap werd sterk en gemakkelijk.