Ани Лорак — Джосс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Джосс" van Ани Лорак.
Songteksten
Если ты загрустил,
Если ты одинок,
Ищешь повод тому, чтоб злиться,
Исплетение дел, положенье светил,
Говорит всё о том, что мир развалился.
Ты не прав, будь немного смелей, эти двери распахни скорей.
Ведь это джосс, джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс, джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
Угол больших и блестящих идей в узком кругу богатых людей,
Cпрайт азарта влечёт их сюда, делайте ставки господа.
Я пойду в этот мир,
Я увижу глаза,
Сердце что-то шепнёт от счастья, невозможно понять,
Как жила я вчера, ведь здесь удача берёт в свои объятья.
Так давай же мы будем смелей, эти двери распахнём скорей.
Ведь это джосс, джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс, джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
Берег твоих надежд,
Сон хрустальной мечты становится ближе,
Я закрываю глаза и сквозь плетенье ресниц
Снова я вижу: бесконечную радость и смех, эти двери, что открыты для всех.
Ведь это джосс, джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс, джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
И вновь удача с тобой
Возьми меня с собой
Скорей веди меня в джосс.
Джосс, джосс, джосс…
Джосс, джосс, джосс…
Джосс, джосс, джосс…
Скорей веди меня в джосс.
Songtekstvertaling
Als je verdrietig bent,
Als je eenzaam bent,
Op zoek naar een reden om boos te zijn,
Het samengaan van zaken, de positie van de lichtgevende,
Het zegt alles over de wereld die uit elkaar valt.
Je hebt het mis, wees een beetje brutaal, open deze deuren snel.
Omdat het Joss is, Joss.,
En nogmaals veel succes met jou.,
Neem me mee naar Joss, Joss.,
Vergeet je verdriet.,
We komen dichterbij, dus breng me naar Joss.
Hoek van grote en briljante ideeën in een smalle cirkel van rijke mensen,
De sprite van opwinding trekt ze hierheen, plaats uw weddenschappen heren.
Ik ga naar deze wereld,
Ik zal de ogen zien.,
Het hart fluistert iets van geluk, het is onmogelijk te begrijpen,
Zoals ik gisteren leefde, want hier neemt het geluk je in zijn armen.
Dus laten we dapper zijn, we zullen deze deuren snel openen.
Omdat het Joss is, Joss.,
En nogmaals veel succes met jou.,
Neem me mee naar Joss, Joss.,
Vergeet je verdriet.,
We komen dichterbij, dus breng me naar Joss.
Koester je hoop.,
De droom van de kristallen droom komt dichterbij,
Ik sluit mijn ogen en door mijn wimpers
Opnieuw zie ik: eindeloze vreugde en gelach, deze deuren die voor iedereen open staan.
Omdat het Joss is, Joss.,
En nogmaals veel succes met jou.,
Neem me mee naar Joss, Joss.,
Vergeet je verdriet.,
We komen dichterbij, dus breng me naar Joss.
En nogmaals veel succes met jou.
Neem me mee.
Breng me snel naar Joss.
Joss, Joss, Joss…
Joss, Joss, Joss…
Joss, Joss, Joss…
Breng me snel naar Joss.