Ani DiFranco — Rush hour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rush hour" van Ani DiFranco.
Songteksten
Rush hour and the day's dawning
The rain came and pushed me under the awning
The puddles grew and threw themselves at me
With every passing car I'm shielding my guitar
And there were some things I did not tell him
There were certain things he did not need to know
And there were some days I did not love him
He didn't understand me and I did not know why I didn't go
He said, "change the channel. I've got problems of
My own. I am sick of hearing about
AIDS and people without homes."
And I said, " well, Id like to sympathize with
That, but if you don't understand, then how can you act?"
I expect summer to be there in the morning.
I woke to the alarm, but she was out of arms
Reach, sneaking out on silent thighs.
That were spent and sore from the hot nights that came before
He said, "I looked at you. I don't know why."
I said, "I was wearing black so you couldn't see
Me against the sky."
Take your big leather boots, and your buckles,
And your chains, put them on a downtown train
I expect he would be there in the morning
I awoke to the alarm
He was still in arm's reach,
But his body was just a disguise
His mind had wondered off long ago
I could tell by his eyes
Love isn't over when the sheets are stained
In my head there remains so much left to be said
Make me laugh,
Make me cry,
Enrage me,
But just don't try to disengage me
Songtekstvertaling
Spitsuur en dageraad de regen kwam en duwde me onder de luifel de plassen groeiden en gooiden zich naar me met elke passerende auto Ik ben mijn gitaar te beschermen en er waren een aantal dingen die ik hem niet vertelde er waren bepaalde dingen die hij niet hoefde te weten en er waren dagen dat ik niet van hem hield hij begreep me niet en ik wist niet waarom ik niet ging hij zei, "verander het kanaal. Ik heb zelf ook problemen. Ik ben het zat om te horen over AIDS en mensen zonder huis."En ik zei," Nou, ik zou daar graag mee sympathiseren, maar als je het niet begrijpt, hoe kun je dan handelen?"Ik verwacht dat de zomer er morgenochtend is.
Ik werd wakker bij het alarm, maar ze was buiten bereik, stiekem op Stille dijen.
Die werden besteed en pijnlijk van de hete nachten die kwamen voordat hij zei, " Ik keek naar je. Ik weet niet waarom."Ik zei," Ik droeg zwart zodat je me niet tegen de lucht kon zien."Neem je grote leren laarzen, en je gespen, en je kettingen, zet ze op een trein in het centrum Ik verwacht dat hij daar zou zijn in de ochtend dat ik wakker werd voor het alarm hij was nog steeds in arm bereik, maar zijn lichaam was gewoon een vermomming zijn geest had zich al lang geleden afgevraagd ik kon aan zijn ogen zien Liefde is niet voorbij als de lakens bevlekt in mijn hoofd er blijft zoveel over om te zeggen Laat me lachen, laat me huilen, maak me woedend, maar probeer me niet los te maken