Ani DiFranco — Cradle and All songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cradle and All" van Ani DiFranco.
Songteksten
Fourteenth street and the garbage swirls like a cyclone
Three o’clock in the afternoon and I am going home
F train is full of high school students
So much shouting
So much laughter
Last night’s underwear in my back pocket
Sure sign of the morning after
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
I live in New York New York the city that never shuts up
In the daylight everything is so gory
You can hear snatches of stranger’s sorry stories
And I moved there from buffalo but that’s nothing
The TRICO plant moved to mexico
Left my uncle standing out in the cold
Said there’s your last paycheck have fun growing old
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Rockabye baby
In the treetop
When the wind blows
Cradle will rock
When the bough breaks
The cradle will fall
Down will come baby
Cradle and all
Youth is beauty
Money is beauty
Hell, beauty is beauty sometimes
It’s the luck of the draw
It’s the natural law
It’s a joke
It’s a crime
I was bored
You were bored
It was a meeting of the minds
Now it’s three in the afternoon and I can’t leave too soon
Saying thank you, I had a nice time
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Maybe I’ll live my whole life
Just getting by
Maybe I’ll be discovered
Maybe I’ll be colonized
You could try to train me like a pet
You could try to teach me to behave
But I’ll tell you, if I haven’t learned it yet
You know
I ain’t gonna sit, I ain’t gonna stay
Take me home
Take me home and leave me there
Think I’m going to cry, I don’t know why
Think I’m going to sing myself a lullaby
Feel free to listen
Feel free to stare
Songtekstvertaling
Veertiende straat en de vuilnis zwiert als een cycloon.
Drie uur ' s middags en ik ga naar huis.
De F-trein zit vol scholieren.
Zoveel geschreeuw
Zoveel gelach
Het ondergoed van gisteravond in mijn achterzak.
Zeker teken van de ochtend erna
Breng me naar huis.
Breng me naar huis en laat me daar achter.
Ik denk dat ik ga huilen, Ik weet niet waarom.
Ik ga een slaapliedje zingen.
Luister gerust.
Staar gerust.
Ik woon in New York New York de stad die nooit stil is
In het daglicht is alles zo bloederig
Je kunt de verhalen van vreemde verhalen horen.
Ik kwam uit buffalo, maar dat is niets.
De fabriek TRICO verhuisde naar mexico
Liet mijn oom in de kou staan.
Dat is je laatste salaris. veel plezier met oud worden.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis en laat me daar achter.
Ik denk dat ik ga huilen, Ik weet niet waarom.
Ik ga een slaapliedje zingen.
Luister gerust.
Staar gerust.
Rockabye baby
In de boomtop
Als de wind waait
Cradle will rock
Wanneer de tak breekt
De wieg zal vallen
Kom naar beneden, schatje.
Wieg en alles
Jeugd is schoonheid
Geld is schoonheid.
Hell, beauty is beauty sometimes
Het is het geluk van de loting.
Het is de natuurwet.
Het is een grap.
Het is een misdaad.
Ik verveelde me.
Je verveelde je.
Het was een samenkomst van de geesten.
Nu is het drie uur ' s middags en ik kan niet te snel vertrekken.
Dank je wel, Ik vond het leuk.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis en laat me daar achter.
Ik denk dat ik ga huilen, Ik weet niet waarom.
Ik ga een slaapliedje zingen.
Luister gerust.
Staar gerust.
Misschien leef ik mijn hele leven.
Ik kom er net langs.
Misschien word ik ontdekt.
Misschien word ik gekoloniseerd.
Je zou me kunnen trainen als een huisdier.
Je kunt me leren me te gedragen.
Maar ik zeg je, als ik het nog niet geleerd heb
Je weet wel.
Ik ga niet zitten, Ik blijf niet.
Breng me naar huis.
Breng me naar huis en laat me daar achter.
Ik denk dat ik ga huilen, Ik weet niet waarom.
Ik ga een slaapliedje zingen.
Luister gerust.
Staar gerust.