Angy — Fisica O Quimica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fisica O Quimica" van Angy.
Songteksten
Ni me escondo ni me atrevo
Ni me escapo ni te espero
Hago todo lo que puedo
Pa’que estemos juntos
Cada vez me importan menos
Los que piensan que no es bueno
Que haga todo lo que puedo
Pa’que estemos juntos
Medicina alternativa —
Tu saliva en mi saliva1
Es física o química…
La mitad de lo que hemos vivido
Hace más ruido que el ruido de un cañón
Y un corazón de hielo herido
Se ha derretido en su colchón
Ni me miras ni te quiero
Ni te escucho ni te creo
Pero siento que me muero
Cuando os veo juntos
Cada vez me importas menos
Eso digo cuando debo
Aunque sienta que me muero
Cuando os veo juntos
Medicina alternativa —
Tu saliva en mi saliva
Es física o química…
La mitad de lo que hemos vivido
Hace más ruido que el ruido de un cañón
Y un corazón de hielo herido
Se ha derretido en su colchón
Songtekstvertaling
Ik verstop me niet en durf niet.
Ik loop niet weg of wacht niet op je.
Ik doe alles wat ik kan.
♪ So we can be together ♪
Ik geef er steeds minder om.
Degenen die denken dat het niet goed is
Laat me alles doen wat ik kan.
♪ So we can be together ♪
Alternatieve geneeskunde —
Jouw speeksel in mijn speekselwater1
Het is fysisch of chemisch…
De helft van wat we hebben geleefd
Maakt meer lawaai dan het geluid van een kanon.
En een gewond hart van ijs
Het is gesmolten op je matras.
Je kijkt niet naar me of houdt van je.
Ik hoor je niet, ik geloof je niet.
Maar ik voel me alsof ik doodga.
Als ik jullie samen zie
Ik geef steeds minder om je.
Dat zeg ik als het moet.
Zelfs als ik het gevoel heb dat ik doodga
Als ik jullie samen zie
Alternatieve geneeskunde —
Jouw speeksel in mijn speeksel
Het is fysisch of chemisch…
De helft van wat we hebben geleefd
Maakt meer lawaai dan het geluid van een kanon.
En een gewond hart van ijs
Het is gesmolten op je matras.