Angry Salad — Stretch Armstrong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stretch Armstrong" van Angry Salad.
Songteksten
She says, «he's writing a novel»
I told her that’s called smoking dope
She said a boy my age should have learned to cope by now, by now
She’s got more bounce back than my, my stretch armstrong doll
She’s with another before i’ve recovered, and crossed her name off my wall
If you could have seen me, a third rate houdini
Escaping with lines like «the problem was me»
Now freedom’s just another word for watching TV
Let the cold lonely blue light wash over me
Freedom’s just another word for watching TV
Now there’s a hole in the wall where no hole should be
So much for forgiveness
No such thing as a second chance
My bed’s a complete mess
I lie in it, all by myself
My cats don’t talk to me, they’ve taken her side i’m sure
They hear the sound as if she’s coming 'round, and all three of us stare at the
door
God damn what i said when i sat on her bed
That the problem’s not her, that the problem was me
Now freedom’s just another word for watching TV
Let the cold lonely blue light wash over me
Freedom’s just another word for watching TV
Now there’s a hole in the wall where no hole should be
He was such the arrogant bastard
She’d say «wait up» — it seemed that he’d walk faster
It’s only with distance and time that she got him out of her mind and now i find
That that bastard, that bastard was me
Now there’s a hole in the wall where no hole should be
Yeah, freedom’s just another word for watching TV
Let the cold lonely blue light wash over me
Freedom’s just another word means nothing to me and since you’ve left there’s
been nothing on
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
Freedom’s just another word
There’s nothing on
Songtekstvertaling
Ze zegt ,"hij schrijft een roman»
Ik zei dat dat dope heet.
Ze zei dat een jongen van mijn leeftijd had moeten leren omgaan met NU, NU
Ze heeft meer bounce back dan mijn stretch armstrong Pop.
Ze is bij een ander voordat ik hersteld ben, en heeft haar naam van mijn muur doorgestreept.
Als je me had kunnen zien, een derderangs houdini.
Ontsnappen met lijnen als " het probleem was ik»
Nu is vrijheid gewoon een ander woord voor TV kijken.
Laat het koude eenzame blauwe licht over me heen spoelen
Vrijheid is gewoon een ander woord voor TV kijken.
Nu is er een gat in de muur waar geen gat zou moeten zijn
Tot zover vergeving.
Een tweede kans bestaat niet.
Mijn bed is een puinhoop.
Ik lig er helemaal alleen in.
Mijn katten praten niet met mij, Ze hebben haar kant gekozen.
Ze horen het geluid alsof ze bijkomt, en wij alle drie staren naar de
deur
Verdomme wat ik zei toen ik op haar bed zat.
Dat zij het probleem niet is, dat ik het probleem was.
Nu is vrijheid gewoon een ander woord voor TV kijken.
Laat het koude eenzame blauwe licht over me heen spoelen
Vrijheid is gewoon een ander woord voor TV kijken.
Nu is er een gat in de muur waar geen gat zou moeten zijn
Hij was zo ' n arrogante klootzak.
Ze zei "Wacht even" - het leek erop dat hij sneller zou lopen
Het is alleen met afstand en tijd dat ze hem uit haar hoofd kreeg en nu vind ik
Die klootzak, die klootzak was ik.
Nu is er een gat in de muur waar geen gat zou moeten zijn
Ja, vrijheid is gewoon een ander woord voor TV kijken.
Laat het koude eenzame blauwe licht over me heen spoelen
Vrijheid betekent niets voor me.
er was niets aan de hand.
Vrijheid is gewoon een ander woord.
Vrijheid is gewoon een ander woord.
Vrijheid is gewoon een ander woord.
Vrijheid is gewoon een ander woord.
Vrijheid is gewoon een ander woord.
Vrijheid is gewoon een ander woord.
Er staat niets op.