Angry Bear — Surely Not songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surely Not" van Angry Bear.
Songteksten
Names are a shortening of things — compactness for brevity’s sake.
We could spend our lives trying to pin down things that constantly change.
And contradict intellect it may,
but thoughts and words are not the things we speak about.
It’s surely not ego that beats your heart
or scratches itches, so what bit?
I become through sensation and symbols get in the way.
Society belies that numbers could be no other way.
Touch creates my feet.
Eyes create the light.
Tongue creates the taste,
and the ears make the music.
It’s surely not ego that beats your heart
orscratches itches, so what bit is the you
you worry so about? Do you claim your thoughts,
or do they claim you? Do you own your thoughts,
or do they own you? Do you think your thoughts,
or do they think you?
Songtekstvertaling
Namen zijn een verkorting van de dingen-compactheid omwille van de beknoptheid.
We kunnen ons hele leven dingen proberen op te sporen die voortdurend veranderen.
En het intellect kan tegenspreken,
maar gedachten en woorden zijn niet de dingen waarover we spreken.
Het is zeker geen ego dat je hart slaat
of krabt jeuken, dus wat?
Ik word door sensatie en symbolen staan in de weg.
De maatschappij ontkent dat getallen geen andere manier kunnen zijn.
Aanraking creëert mijn voeten.
Ogen creëren het licht.
Tong creëert de smaak,
en de oren maken de muziek.
Het is zeker geen ego dat je hart slaat
orscratches jeuken, dus wat is De je
maak je je zo druk? Beweer je je gedachten?,
of eisen ze je op? Heb je je gedachten?,
of bezitten ze jou? Denk je dat je gedachten,
of denken ze dat jij het bent?