Angra — Weakness of a Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weakness of a Man" van Angra.
Songteksten
By the shore, on an island
I can hear, our sea of sorrow
With no harm with no disgrace
I am planting the seeds of tomorrow
In my circle I will reign
I was left behind betrayed
Oh yeah!
Dark backward, abyss of time
Right in front of my eyes
Evil nature destroyed my trust
All their scheming will end up as dust
In my circle I will reign
I will rise against my enemies
Now come away to your master
Bring through the air all your magic
I’ll bless and curse you till the end
Set your whole self aflame
Foolish visions in my angry dreams
Bringing vengeance to my shore
Now my wisdom shows a different scene
There is not love for us all
All this time my mind was in the past
Furious footprints in this sand
Now living has revealed at last
All the weakness of a man
Turbulent tides
All the waters seem so rough
Keep your faith because the calm will return
I’ve been longing for this tide to turn
Bringing vengeance to my shore
Time has passed and this is what I’ve learned
There is not love for us all
All this time my mind was in the past
Angry footprints in this sand
Now living has revealed at last
All the weakness of a man
Songtekstvertaling
Aan de kust, op een eiland
Ik kan horen, onze zee van verdriet
Met geen kwaad en geen schande
Ik plant de zaden van morgen.
In mijn kring zal ik regeren.
Ik werd verraden.
Oh ja!
Donker achterwaarts, afgrond van de tijd
Recht voor mijn ogen
Slechte natuur vernietigde mijn vertrouwen.
Al hun plannen zullen als stof eindigen.
In mijn kring zal ik regeren.
Ik zal opstaan tegen mijn vijanden
Ga nu naar je meester.
Breng al je magie door de lucht
Ik zal je zegenen en vervloeken tot het einde.
Zet je hele zelf in brand
Dwaze visioenen in mijn boze dromen
Wraak aan mijn wal brengen
Nu Laat mijn wijsheid een andere scène zien.
Er is geen liefde voor ons allemaal
Al die tijd was mijn geest in het verleden
Furieuze voetafdrukken in dit zand.
Nu heeft het leven eindelijk onthuld
Al de zwakte van een man
Turbulente getijden
Alle wateren lijken zo ruw.
Bewaar je geloof, want de rust zal terugkeren.
Ik heb ernaar uitgekeken dat het tij zou keren.
Wraak aan mijn wal brengen
De tijd is voorbij en dit is wat ik geleerd heb
Er is geen liefde voor ons allemaal
Al die tijd was mijn geest in het verleden
Boze voetafdrukken in dit zand.
Nu heeft het leven eindelijk onthuld
Al de zwakte van een man