Angie Stone — Pissed Off songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pissed Off" van Angie Stone.
Songteksten
Uh, yeah, try to be cool
Tired, feeling all that, you know what I’m sayin'?
Positive, you know what I’m sayin'?
Check it
— So pissed off
Lookin' at life through the glass that you shattered
Little shit like love doesn’t matter anymore baby, whassup?
Nigga, you so ticked off
Can’t let up long enough to get over it Brotha can I live, can a sister live
God damn
I tried to find a tree where we could lay happily
In the shade, gradually there were things revealed to me
I can’t even hold down a job, tryna follow up and behind me You’re over-protective and you’re jealous
Change when you’re around the fellows
Every man I speak to, something’s goin' on Look at you, look at you, running around like a damn fool
So busy accusing me, when it’s your insecurity
You need an inner appeal so your anger just relieve
I never meant to cause you pain
But it was there before I came
Makin' crazy accusations, tracing all of my footsteps
For reactin', got me packin' tryna get out before you get back in Look at me, look at me, I can’t allow you to live rent free
In my heart or in my head, can’t let you back in my bed
Baby, what’s wrong with you
What’s got you so pissed off
Can’t get along with you
Love, I got to move on My love, gotta get him outta my life
Can’t let you go on with it Now cuz you pissin' me off
I don’t wanna be stressed out
I don’t wanna be stressed out
My life, back in my life
Songtekstvertaling
Ja, probeer cool te zijn.
Moe, voel je dat allemaal, begrijp je wat ik bedoel?
Weet je wat ik bedoel?
Controleer het.
- Zo kwaad.
Kijkend naar het leven door het glas dat je verbrijzelde
Kleine dingen als liefde doen er niet meer toe, baby, hoe gaat het?
Nigga, je bent zo boos.
Kan niet lang genoeg ophouden om er overheen te komen Brotha kan ik leven, kan een zus leven
Godverdomme.
Ik probeerde een boom te vinden waar we gelukkig konden liggen.
In de schaduw, geleidelijk aan werden er dingen aan mij geopenbaard
Ik kan niet eens een baan houden, probeer het na te gaan en achter me ben je over-beschermend en je bent jaloers
Kleed je om als je bij de jongens bent.
Elke man met wie ik praat, er is iets aan de hand Kijk naar je, kijk naar je, ren rond als een verdomde dwaas
Zo druk met mij te beschuldigen, als het jouw onzekerheid is.
Je hebt een innerlijke aantrekkingskracht nodig, zodat je woede gewoon afneemt.
Ik wilde je nooit pijn doen.
Maar het was er voordat ik kwam.
Gekke beschuldigingen uiten, al mijn voetstappen volgen
Kijk me aan, Ik kan niet toestaan dat je gratis leeft.
In mijn hart of in mijn hoofd, kan ik je niet terug in mijn bed laten
Wat is er mis met jou?
Waarom ben je zo kwaad?
Ik kan niet met je opschieten.
Schat, ik moet verder met mijn liefde, Ik moet hem uit mijn leven krijgen
Ik kan je er nu niet mee laten doorgaan, omdat je me kwaad maakt.
Ik wil niet gestrest zijn.
Ik wil niet gestrest zijn.
Mijn leven, terug in mijn leven