Angie Stone — If It Wasn't songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Wasn't" van Angie Stone.
Songteksten
— If it wasn’t for yo' momma
Never thinkin' I was good enough
If it wasn’t for yo' brotha
Always checkin' every move I gave up If it wasn’t for that bitch
Down the block always in yo' ear
Be no room for messin' up But baby love, you’d be right here
Tell me why must I, since they bought us things
Suffer indefinitely for loving you
Sugar why must I prove to anybody but you
Feel I been chosen to loose
I paid my dues, oh
I’d been lying too, if I said to you
That they’re pressuring me away from you
It’s that she’s run this
Got us fighting over dumbness
Got my heart on some numbness
That’s your momma and I can’t take it (no more)
I gets no joy but when I hurt
So when it hurts, it really hurts
Gotta learn to keep your family out the game
When you’re trying to do your thing
They got more that’s due
Just cuz momma fed you right all your life
Don’t mean she walk on a perfect line
Watch your step, or pay the price, sacrifice
Mothers sisters fathers brothers
cousin’s aunts and uncles too
You know them be the main cause
Just because we know them
Doesn’t mean that they ain’t workin' you
Always it’s something something something goin' on
Songtekstvertaling
- Als je moeder er niet was geweest.
Nooit gedacht dat ik goed genoeg was.
Als het niet voor yo ' brotha was
Ik controleerde elke beweging die ik opgaf als die trut er niet was geweest.
Door het blok altijd in je oor
Er is geen ruimte voor knoeiwerk, maar baby liefde, je zou hier zijn.
Vertel me waarom, omdat ze ons dingen kochten.
Lijden voor onbepaalde tijd voor het houden van jou
Suiker Waarom moet ik bewijzen aan iedereen behalve jou
Voel dat ik gekozen ben om te verliezen
Ik heb mijn schulden betaald.
Ik had ook gelogen.
Dat ze me onder druk zetten.
Het is dat ze dit leidt.
We vechten om domheid.
Ik heb een gevoel van gevoelloosheid.
Dat is je moeder en ik kan er niet meer tegen.)
Ik heb geen geluk maar als ik pijn heb
Dus als het pijn doet, doet het echt pijn.
Je moet leren je familie buiten het spel te houden.
Als je je ding probeert te doen
Ze hebben nog meer.
Gewoon omdat mama je je hele leven goed gevoed heeft.
Betekent niet dat ze op een perfecte lijn loopt.
Kijk uit waar je loopt, of betaal de prijs, offer
Moeders zusters vaders broers
ook de tantes en ooms van de neef
Je weet dat zij de hoofdoorzaak zijn.
Omdat we ze kennen.
Dat betekent niet dat ze je niet bewerken.
Er is altijd iets aan de hand.