Angie Martinez — Take You Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take You Home" van Angie Martinez.
Songteksten
I got a call from my girls around eight about that Friday spot
Round 12 hit the highway stop, I need gas
Car behind me on my ass, speed pass
Turn the radio on that’s my joint got me and I need to dance
Pull up in the truck and it ain’t my man’s
You screaming «hey yo», you don’t got a chance
Son, you are speaking a language I don’t understand
Know the dude I hang with, I don’t hold his hand
Cause, me, I’m free to choose
It’s possible to leave with you
When we get through, I drive passenger seat for you
Let’s ride
At one I arrive
Walked past the line
Damn his ass is fine
Some guy now we up in the spot
Watch
Place hot
Couple of bottles champagne popped
And that’s how we doing it now
I’m scheming while the DJ’s moving the crowd
I was wondering if I could take you home
Would ya still love me baby, if I could take you home
It’s around 2 A.M.
The mood is trend
The club is snug
I see him watching, love is love
Caught him when I looked up, gave him a glance
Promotion chick walked over while I’m shaking her hand
I’m looking over her
Sorry but I’m waiting for this man
Is what I told her, so she could leave
No breaking up my plans
No time for talking about shows
Or dates that I could host
Damn, he walking over to me, they breaking out the jokes
My girls laughing
They see me already imagining
He whispered in my ear, would I dance with him
I answered him
He took my hand with him
Dancing close
I turned around and gave him my back, he passed a smoke
He put his hand on my hip, then my stomach
He must want it And I was really just 'bout to leave, his clique fronted
Like they don’t see
That they man 'bout to tell 'em peace
And to think, I wasn’t even gonna go out. see?
All I need is my lip gloss, I.D., gum, and I’m straight
Especially if it’s Envy in bungalow eight
We making it hot on the dance floor today
But my girls wanna leave cause there’s nothing to take
Nothing to meet
Spot dead, nothing to see
Then we all agree that we won’t leave
Cause some spots the papi’s still come at three
That’s when I tell the DJ to run that please
He dancing behind me I feel what’s under his jeans
And I had one too many so I’m under his scheme
I mean I’m cool and the gang
The music is playing
Think I found what I’m looking for, no purpose in waiting
Almost time for breakfast
Standing by the coat checkers
Looking for my parking lot ticket… that's it And this night just ended
Can’t say with who, what, or where but it’ll definitely be remembered
Would you be my boyfriend?
For tonight only
Would you be my boyfriend?
For tonight only
Songtekstvertaling
Ik kreeg een telefoontje van mijn meisjes rond acht uur over die vrijdagsplek.
Ronde 12, bij de snelweg stop, ik heb benzine nodig.
Auto achter me op mijn kont, Speedpass
Zet de radio aan. dat is mijn tent. ik moet dansen.
Stop in de truck en hij is niet van mijn man.
Je schreeuwt "Hey yo" , je hebt geen kans
Zoon, je spreekt een taal die ik niet begrijp.
Ken de kerel waar ik mee omga, ik hou zijn hand niet vast.
Want ik ben vrij om te kiezen.
Het is mogelijk om met je mee te gaan.
Als we erdoor zijn, rij ik voor je op de passagiersstoel.
Laten we gaan.
Om één uur kom ik aan
Liep langs de lijn
Verdomme, hij is in orde.
Een of andere vent nu zitten we op de plek
Horloge
Plaats warm
Een paar flessen champagne.
En zo doen we het nu.
Ik ben aan het plannen terwijl de DJ de menigte verplaatst.
Ik vroeg me af of ik je naar huis kon brengen.
Zou je nog van me houden als ik je naar huis kon brengen?
Het is rond twee uur ' s nachts.
De stemming is trendy
De club is knus.
Ik zie hem kijken, liefde is liefde
Ik betrapte hem toen ik opkeek, gaf hem een blik.
Die promotie-meid kwam langs terwijl ik haar de hand schudde.
Ik kijk naar haar.
Sorry, maar ik wacht op deze man.
Is wat ik haar vertelde, zodat ze kon vertrekken
Ik wil mijn plannen niet verpesten.
Geen tijd om over shows te praten.
Of data die ik zou kunnen hosten
Verdomme, hij loopt naar me toe, ze maken grapjes.
Mijn meisjes lachen
Ze zien me al verbeelden
Hij fluisterde in mijn oor, zou ik met hem dansen?
Ik antwoordde hem.
Hij nam mijn hand mee.
Dancing close
Ik draaide me om en gaf hem mijn rug, hij passeerde een rook
Hij legde zijn hand op mijn heup, toen mijn maag.
Hij moet het willen en ik stond op het punt om weg te gaan, zijn kliek
Alsof ze niets zien.
Dat ze man ' bout to tell 'em peace
En dan te bedenken dat ik niet eens uit zou gaan. zie je?
Alles wat ik nodig heb is mijn lipgloss, ID, kauwgom, en ik ben hetero.
Vooral als het afgunst is in bungalow acht.
We maken het warm op de dansvloer vandaag
Maar mijn meisjes willen weg, want er valt niets mee te nemen.
Niets te ontmoeten
Spot dood, niets te zien.
Dan zijn we het er allemaal over eens dat we niet weggaan.
Want sommige plekken komen de papi nog steeds om drie uur.
Dan zeg ik tegen de DJ dat hij dat moet doen.
Hij danst achter me Ik voel wat er onder zijn jeans zit
En ik had er een te veel, dus ik zit onder zijn plan.
Ik bedoel ik ben cool en de bende
De muziek speelt
Ik denk dat ik gevonden heb wat ik zoek, geen reden om te wachten.
Bijna tijd voor ontbijt.
Staande bij de coat checkers
Op zoek naar mijn parkeerboete ... dat is het en deze avond is net afgelopen.
Ik kan niet zeggen met wie, wat, of waar, maar het zal zeker herinnerd worden.
Wil je mijn vriendje zijn?
Alleen vanavond
Wil je mijn vriendje zijn?
Alleen vanavond