Anggun — The End Of A Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End Of A Story" van Anggun.
Songteksten
There are thin lines between faith and betrayal
Yes and denial
Victory surrender, attacker defender, first and last
When you’re in love
And you fear it’s gonna crash
Thin lines between hope and illusion
Sanity devotion
Forget remember, real pretender, smile and cry
When you’re in love
And you fear it’s gonna die
Turn truth into a lie and fly away
If you had to leave me Take me with you when you go away
If you can’t stay with me What’s about to begin is the end of a story
Don’t go without me Take me with you somewhere on your way
If you can’t stay with me What’s about to begin is the end of a story
There are thin lines between trust and deception
Rule and exception
Safe and danger, fear and anger, strong or weak
When you’re in love
And you fear it’s gonna fade
Thin lines between threat and temptation
Peace and frustration
Divide together, worse or better, truth or lie
When you’re in love
And you fear it’s gonna slide
Turn truth into a lie and fly away
(Repeat chorus)
I see your ice/eyes some rain would change
And right before my face a shadow turns the page
A strange man I know so well seems to want to let me know
What I don’t want to know
(Repeat chorus until end)
Songtekstvertaling
Er zijn dunne lijnen tussen geloof en verraad.
Ja en ontkenning
Victory surrender, aanvaller verdediger, eerste en laatste
Als je verliefd bent
En je bent bang dat het neerstort.
Dunne lijnen tussen hoop en illusie
Geestelijke toewijding
Vergeet niet, echte huichelaar, lach en huil
Als je verliefd bent
En je bent bang dat het zal sterven.
Verander de waarheid in een leugen en vlieg weg.
Als je me moet verlaten, Neem me dan mee als je weggaat.
Als je niet bij me kunt blijven, is het einde van een verhaal.
Ga niet zonder mij. Neem me mee.
Als je niet bij me kunt blijven, is het einde van een verhaal.
Er zijn dunne lijnen tussen vertrouwen en bedrog.
Regel en uitzondering
Veilig en gevaarlijk, angst en woede, sterk of zwak
Als je verliefd bent
En je bent bang dat het zal vervagen
Dunne lijnen tussen bedreiging en verleiding
Vrede en frustratie
Verdeel samen, erger of beter, waarheid of leugen
Als je verliefd bent
En je bent bang dat het gaat glijden
Verander de waarheid in een leugen en vlieg weg.
(Refrein herhalen)
Ik zie je ijs/ogen wat regen zou veranderen
En vlak voor mijn gezicht draait een schaduw de bladzijde om
Een vreemde man die ik zo goed ken, wil het me laten weten.
Wat ik niet wil weten
(Refrein herhalen tot het einde)