Anggun — Si tu l'avoues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si tu l'avoues" van Anggun.
Songteksten
Dans les nuits, mes insomnies,
Tous ces reveils, tous ces sommeils.
Des mises en scène où je dis,
Ces mots qui trainent au coin du coeur.
Des messages ou des missiles,
Je te dédie, télépatie.
Tous les silences que j’empile,
Des explosifs en guise d’accalmies.
Pour que tu me vois, que dois-je faire encore?
Encore pour toi.
Pour que tu me crois, que dois-je dire plus fort?
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
J’en ai vêcue des épreuves,
Les contes de fées, sont dépassés.
Moi je te donnerai la preuve,
Qu’il suffit d'être prêt, pour durer.
J’aime tes faiblesses et tes forces,
Et de ta vie, j’ai tout appris.
Je connais l’homme sous l'écorce,
Un tout d’imperfections, dans mon nid/lit (???)
Pour que tu me vois, que dois-je faire encore?
Encore pour toi.
Pour que tu me crois, que dois-je dire plus fort?
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
Même si c’est flou, et si tu l’avoues,
Toi et moi on s’est trouvé.
(Toi et moi on s’est trouvé.)
Même si c’est flou, et si tu l’avoues,
Toi et moi on s’est trouvé.
(On s’est trouvé)
Même si c’est flou, tu es devant moi je t’ai trouvé, c’est tout.
Et si tu l’avoues, je pourrai donner tout ce que j’ai, c’est fou.
Pour toi et pour nous, il suffit d’y croire et d’espérer, c’est tout.
Même si c’est flou, je suis devant toi, on s’est trouvé, c’est fou, c’est tout.
Songtekstvertaling
In de nachten, mijn slapeloosheid,
Al die revivals, al die slaap.
Ensceneren waar ik zeg,
Die woorden die om de hoek van het hart slepen.
Berichten of raketten,
Ik draag je op, telepathie.
Alle stiltes die ik stapel,
Explosieven als een lull.
Als je me ziet, wat moet ik dan doen?
Alweer voor jou.
Om je mij te laten geloven, wat moet ik harder zeggen?
Zelfs als het wazig is, sta je voor me. Ik heb je net gevonden.
En als je het toegeeft, kan ik alles geven wat ik heb, dat is gek.
Voor jou en voor ons, geloof er gewoon in en hoop, dat is alles.
Zelfs als het wazig is, Ik sta voor je, we hebben elkaar gevonden, het is gek, dat is alles.
Ik heb het meegemaakt.,
Sprookjes zijn verouderd.
Ik zal je het bewijs geven.,
Dat het genoeg is om klaar te zijn, om te blijven bestaan.
Ik hou van je zwakheden en sterke punten.,
En ik heb alles van je leven geleerd.
Ik ken de man onder de schors.,
Een heleboel onvolmaaktheden, in mijn Nest / Bed (???)
Als je me ziet, wat moet ik dan doen?
Alweer voor jou.
Om je mij te laten geloven, wat moet ik harder zeggen?
Zelfs als het wazig is, sta je voor me. Ik heb je net gevonden.
En als je het toegeeft, kan ik alles geven wat ik heb, dat is gek.
Voor jou en voor ons, geloof er gewoon in en hoop, dat is alles.
Zelfs als het wazig is, Ik sta voor je, we hebben elkaar gevonden, het is gek, dat is alles.
Zelfs als het wazig is, en als je het toegeeft,
Jij en ik hebben elkaar gevonden.
We hebben elkaar gevonden.)
Zelfs als het wazig is, en als je het toegeeft,
Jij en ik hebben elkaar gevonden.
(We vonden onszelf)
Zelfs als het wazig is, sta je voor me. Ik heb je net gevonden.
En als je het toegeeft, kan ik alles geven wat ik heb, dat is gek.
Voor jou en voor ons, geloof er gewoon in en hoop, dat is alles.
Zelfs als het wazig is, Ik sta voor je, we hebben elkaar gevonden, het is gek, dat is alles.